Results for unexposed translation from English to Russian

unexposed film in its cartridge can be handled in room light.
Неэкспонированную пленку в картридже можно обрабатывать при комнатном освещении.

contemporary art introduces complex ideas to audiences otherwise unexposed.
Современное искусство представляет зрителю комплекс идей, которые не всегда раскрыты другими способами.

you will then be set before him, and not one of you will remain unexposed.
[[Ни одна крупица вашего тела, ни одно ваше деяние и ни одна ваша черта не будут сокрыты от Всевышнего Аллаха, Которому ведомо все явное и сокровенное. Босые, нагие и необрезанные люди будут стоять на ровной земле, внимая гласу глашатая.

the living room is by 2 small rear window, which even unexposed kitchen.
the living room is by 2 small rear window, which even unexposed kitchen.

report visual evaluations of exposed test specimens, comparing the appearance of each with that of the unexposed control.
Результаты визуальной оценки образцов, подвергнутых испытанию, регистрируются, и внешний вид каждого из них сопоставляется с внешним видом контрольных образцов, не подвергавшихся экспонированию.

one specimen shall be stored in a dark and dry container for subsequent use as "reference unexposed specimen.
Одни образец хранится в темном сухом контейнере и в дальнейшем используется как "эталонный образец, не подвергавшийся воздействию ".

one specimen shall be stored in a dark and dry container for subsequent use as "reference unexposed specimen ".
Один образец должен храниться в темноте в сухом контейнере и используется впоследствии в качестве "эталонного образца, не подвергшегося воздействию ".

the regular light transmittance measured shall not differ from the original test on unexposed samples by more than 5 per cent and shall not fall below:
Измеренный коэффициент направленного пропускания света не должен отличаться от показателей первоначальных испытаний на образцах, не подвергавшихся экспонированию, более чем на 5% и не должен быть ниже:

that may result in devastating consequences as new, previously unexposed populations with low immunities and/or lacking strong public health infrastructures face infection.
Это может привести к разрушительным последствиям, поскольку с подобной инфекцией сталкиваются новые группы населения, ранее не подверженные ей и не имеющие достаточного иммунитета против нее или не располагающие хорошо развитой инфраструктурой здравоохранения.

as a result, cocaine-exposed babies are more likely than unexposed babies to be born with low birthweight (less than ).
В результате дети, подвергшиеся воздействию кокаина, чаще рождаются с низкой массой тела (менее 2.5 кг).

- photochemical products such as photographic plates, films, sensitized paper, other sensitized unexposed materials, and chemical preparations for photographic uses.
- фотохимических материалов, таких, как фотопластинки, фотопленки, светочувствительная бумага, прочие светочувствительные неэкспонированные материалы, и химических препаратов для использования в фотографии;

in mammals, studies have shown reproductive, developmental and behavioral effects with some of the effects being trans-generational and detectable even in unexposed off-spring.
Согласно исследованиям, у млекопитающих происходят изменения репродуктивного цикла, развития и поведения, причем некоторые изменения передаются из поколения в поколение и обнаруживается даже у детенышей, не подвергавшихся прямому воздействию ГБЦД.

also, the mean serum concentration of follicle stimulating hormone was increased and testosterone was decreased in exposed individuals but these trends were not statistically significant compared to unexposed controls (atsdr, 2005).
В пробах сыворотки, взятых у подвергавшихся воздействию лиц, было также зафиксировано увеличение средней концентрации фоллитропина и пониженное содержание тестостерона, однако отличие от показателей не подвергавшейся воздействию контрольной группы не было статистически значимым (atsdr, 2005).

since fatigue accumulates over usage and exposure conditions, it is expected that the "end-of-life " burst pressure (i.e. burst strength) could be lower than that of a new and unexposed container.
Поскольку по мере эксплуатации и под воздействием внешних факторов накапливается "усталость ", ожидается, что давление разрыва "на момент выхода из строя " (т.е. прочность на разрыв) может оказаться ниже, чем аналогичный показатель для новых и не подвергавшихся внешнему воздействию резервуаров.