Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uniao tecnica para construcao e desenvolviemento (unitecd), sao tome and
uniao tecnica para construcao e desenvolvimento (unitecd), Сан-Томе и Принсипи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coordination of indigenous organizations of brazilian amazonia and uniao das nacoes indigenas do acre
Координационный совет организаций коренных народов Бразильской Амазонии и Союз коренных народов Акри
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
today i train in nova uniao and i consider that one more step in my evolution.
Сегодня я тренируюсь в nova uniao и считаю, что еще один шаг в моей эволюции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the head coach of nova uniao andré pederneyras declared that considers brazilians as the best athletes in the world and explained the point of view.
Главный тренер nova uniao Андре Педернейрас заявил, что считает бразильцев лучшими спортсменами в мире и объяснил свою точку зрения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from last week tsygano is in rio de janeiro and doesn't appear in team nogueira. instead he trains in the competing nova uniao team.
Вместо этого он тренируется в конкурирующей команде nova uniao.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about the reasons of transition to nova uniao: "i felt that too slowly i develop as the professional fighter and decided to move to rio.
О причинах перехода в nova uniao:«Я чувствовал, что слишком медленно развиваюсь как профессиональный боец и решил переехать в Рио. Всем, кто следит за развитием мира ММА, известно, что Андре Педернейрас является одним из лучших тренеров, и не возникает вопроса, почему он каждый год соревнуется за звание лучшего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having failed in two title duels, the former champion of ufc in heavy weight, junior dos santos, decided to replace team, and passed from team nogueira into nova uniao.
Потерпев неудачу в двух титульных поединках, бывший чемпион ufc в тяжелом весе, Джуниор Дос Сантос, решил сменить команду, и перешел из team nogueira в nova uniao.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emphasizing the need for the government of angola and the uniao nacional para a independencia total de angola (unita) to implement without further delay the remaining political and military tasks of the peace process,
особо отмечая необходимость выполнения без дальнейших задержек правительством Анголы и Национальным союзом за полную независимость Анголы (УНИТА) остающихся политических и военных задач мирного процесса,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a few days ago he declared that his ward some time will combine trainings in team nogueira in nova uniao, and then will go to train to the united states. however, tsygano didn't appear in team nogueira"
Несколько дней назад он заявил, что его подопечный будет некоторое время совмещать тренировки в team nogueira в nova uniao, а затем уедет тренироваться в Соединенные Штаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recalling the statement of its president of 23 july 1997 (s/prst/1997/39), which expressed its readiness to consider the imposition of measures on the uniao nacional para a independencia total de angola (unita), inter alia, those specifically mentioned in paragraph 26 of resolution 864 (1993),
ссылаясь на заявление своего Председателя от 23 июля 1997 года (s/prst/1997/39), заявившего о готовности Совета рассмотреть вопрос о принятии мер к Национальному союзу за полную независимость Анголы (УНИТА), в том числе тех, которые конкретно упомянуты в пункте 26 резолюции 864 (1993),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: