Results for unified facilities criteria, design: translation from English to Russian

in media monitoring the standard options are as follows: writing annotations, grouping messages by subject or by other criteria, design of the final product.
В мониторинге СМИ стандартными опциями являются написание аннотаций, группировка сообщений по темам или иным критериям, оформление конечного продукта.

it is good engineering practice to use design codes, intrinsic safety criteria, design criteria by safety layers and quantitative risk analysis, for the design of all installations.
В инженерно-технической практике при проектировании всех строительных объектов рекомендуется применять стандарты по проектированию, общие критерии ТБ и требования к проектированию по уровням безопасности, а также количественный анализ рисков.

261. such a new unified facility under the authority of the security council would maintain the political momentum gained in recent years on the question of sanctions enforcement and in the fight against the illicit trafficking fuelling armed conflicts.
261. Такой новый объединенный механизм, подчиняющийся Совету Безопасности, обеспечивал бы поддержание политического импульса, приданного в последние годы рассмотрению вопроса обеспечения соблюдения санкций и борьбе с незаконным оборотом, подпитывающим вооруженные конфликты.

in considering paragraphs (a) and (b) above, developing countries and countries with economies in transition are those countries which are eligible according to current global environment facility criteria;
с) при рассмотрении положений пунктов а) и b) выше, развивающимися странами и странами с переходной экономикой являются те страны, которые правомочны согласно существующим критериям Фонда глобальной окружающей среды;