Results for unimpressed translation from English to Russian

i was very unimpressed
Большим идеям нужны большие слова

few visitors go away unimpressed
Мало кто из туристов остаётся без впечатлений

dennis was unimpressed with god.
Деннис был не в восторге от Бога.

but islamic fundamentalism remained unimpressed.
Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.

todd kirby was unimpressed with this attack
Тодд Кирби не был впечатлён такими нападками

stefa vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike:
Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада:

the international exhibition “gold of scythians” will also leave none unimpressed.
Не оставит равнодушными гостей и международная выставка «Золото скифов».

jesus , unimpressed , said to him : “ do you behold these great building
Иисус не был тронут этими словами и ответил : « Видишь сии великие здания

but we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Но авторитет нас не очень впечатляет, потому что его легко сфабриковать.

mr. aboul-nasr said that he was unimpressed by the secretariat's defeatist attitude.
Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что пораженческие настроения секретариата на него не подействовали.

shabu-shabu. we probably messed up during cooking, but i was completely unimpressed.
Шабу-шабу. Возможно мы, конечно, не очень удачно его приготовили, но вкусом были совершенно не впечатлены.

pharaoh reacted as though he were unimpressed by this plague, for he had hardened his heart to the will of god.
На фараона же эта казнь не произвела особого впечатления, так как его сердце было ожесточено против Бога.

europe’s arab interlocutors are unimpressed: they want europe to stop talking like a great power and start acting like one
Арабских собеседников Европы это не впечатляет: они хотят, чтобы Европа перестала говорить как великая держава, а начала действовать как великая держава

unimpressed with what others saw as the beginning of an era of democracy in the arab world, he preferred not to budge on any front, including palestine
Не впечатлившись тем, что другие восприняли как начало эры демократии в арабском мире, он предпочел не уступать ни на одном из фронтов, включая палестинский

unimpressed by the news of the flag already flying on it , ferdinand formally declared the island to be part of his kingdom , even though it lay outside the territorial waters of sicily
Невзирая на развивающийся британский флаг , Король Фердинанд торжественно объявил остров собственностью своего королевства , хотя тот район и находился вне территориальных вод Сицилии

opposition politicians were unimpressed by prime minister abe's grandstanding in the tokyo @num@ promo at the closing ceremony in rio
Оппозиционные политики не были впечатлены тем, как премьер-министр Абэ представил Токио @num@ на церемонии закрытия в Риме

consider the anonymous slovyansk-based blogger interviewed here, who is utterly unimpressed with his own "success" on the internet.
Подумайте об анонимном блогере из Славянска, у которого мы взяли интервью и который полностью безразличен к своему «успеху» в интернете.

kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, " well, this is it
Представьте, ребёнок сидит перед комиссией, которая с непроницаемым видом просматривает его анкету, перелистывает и говорит: «Как, и это всё

in addition, an ordinary evening city stroll will not leave you unimpressed. believe it or not, even lviv residents find something new during their evening walk, be it a unique lviv courtyard or street.
Кроме того, вас не оставит без впечатлений якобы банальна вечерняя прогулка по городу, но поверьте, что даже львовяне во время каждой прогулки находят в городе что-то новое – по-истине львовский дворик или улицу.

our ceasefire agreements and truces are tested beyond limit, while the united nations stands aloof and unimpressed; yet urgent interventions are deployed to flashpoints in other regions, even without ceasefire guarantees.
Наши соглашения о прекращении огня и перемирия подвергаются испытаниям сверх всякой меры, в то время как Объединенные Нации остаются сторонними наблюдателями, не затрагиваемыми этими событиями; тем не менее чрезвычайные интервенционные меры осуществляются в горячих точках в других регионах даже при отсутствии гарантий прекращения огня.