Results for unique challenges involved in translation from English to Russian

v. challenges involved in the implementation of
v. ЗАДАЧИ В ОБЛАСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ

that may present unique challenges.
Это могло бы создать специфические проблемы для учреждений.

unique challenges of divorced parent
Особые трудности у тех , кто в разводе

each poses its own unique challenges.
Каждый из них характеризуется своими сложностями.

b. the challenges involved in employing a multilingual workforce
многоязычной рабочей силы 71 - 75 22

challenges involved in adoption of ifrss and implementation issues
Проблемы, связанные с принятием МСФО, и вопросы осуществления

42. thailand was faced with unique challenges.
42. Таиланд сталкивается с уникальными проблемами.

the humanitarian challenges involved in assisting the disabled remain enormous.
Оказание помощи инвалидам попрежнему сопряжено с колоссальными гуманитарными проблемами.

each marriage has its own unique challenges and problem
У каждой супружеской пары свои трудности и испытания

61. to be sure, the challenges involved in policing assemblies are complex.
61. Следует признать, что проблемы, связанные с проведением операции по поддержанию правопорядка во время общественных собраний, довольно сложны.

appreciate the unique challenges faced by small enterprises
понимать специфические проблемы, с которыми сталкиваются малые предприятия

these unique challenges require flexible financing mechanisms.
Для решения этих особых задач требуются гибкие механизмы финансирования.

∙ appreciate the unique challenges faced by small enterprises
● понимать те специфические проблемы, с которыми сталкиваются малые предприятия

41. ms. mota (romania) acknowledged the challenges involved in educating society.
41. Г-жа Мота (Румыния) подтверждает, что в области просветительской деятельности среди общественности существуют проблемы.

29. promoting the online option presents some unique challenges.
29. Разъяснение преимуществ отправки данных по Интернету связано с некоторыми проблемами особого свойства.

7. aids poses unique challenges for health and social systems.
7. СПИД бросает особый вызов системам здравоохранения и социального обеспечения.

however, it noted the challenges involved in ensuring its accessibility to all those who need it.
Вместе с тем он отметил трудности, связанные с обеспечением доступности таких услуг для всех, кто в них нуждается.

in recent times , this transition has presented unique challenges for true christian
И в наши дни это представляет для истинных христиан определенную трудность

76. he then turned to the challenges involved in handling transitional office arrangements for incoming presidents.
76. Затем оратор коснулся проблем, связанных с предоставлением временных служебных помещений для назначаемых председателей Генеральной Ассамблеи.

we recognize the human and social impacts of the crisis and the inherent challenges involved in addressing them.
Мы признаем тот факт, что кризис имеет гуманитарные и социальные последствия, и то, что их урегулирование неизбежно связано с определенными проблемами.