Results for unit attention translation from English to Russian

attention
Внимание:

attention,
attention,

attention:
Вниманию:

attention! attention! attention!
ВНИМАНИЕ! Все кто увлекается ГРАФФИТИ и готов себя проявить!

the unit believes this is a matter that requires urgent attention.
Группа считает, что этот вопрос требует безотлагательного рассмотрения.

27 jul 00:39:16 [1602] (06) *** unit attention *** ¦
27 jul 00:39:16 [1602] (06) *** unit attention *** ¦

report of the joint inspection unit brought to the attention of the council:
Доклад Объединенной инспекционной группы, представленный вниманию Совета:

due attention is to be paid to the statistical unit used.
Надлежащее внимание следует уделять используемой статистической единице.

the importance of the family as the basic unit of society had also received due attention.
Должное внимание также уделялось вопросу о важном значении семьи как основной ячейки общества.

the units' attention will be drawn to this possibility.
О наличии такой возможности доводится до сведения всех подразделений.

training and equipping such units must therefore receive immediate attention.
Поэтому необходимо в неотложном порядке рассмотреть вопрос о профессиональной подготовке и снаряжении таких групп.

check that the "attention!" indicator on the bil unit is illuminated
Проконтролировать на блоке БИЛ включение сигнала ”Внимание!”

the bil unit displays the flashing colour signal attention! , accompanied by a brief audio signal;
на блоке БИЛ появляется мигающий световой сигнал Внимание!, сопровождаемый кратковременным звуковым сигналом;

mr. abraszewski (joint inspection unit) drew attention to an error in footnote 3 to the draft resolution.
9. Г-н АБРАШЕВСКИ (Объединенная инспекционная группа) привлекает внимание к ошибке, допущенной в сноске 3 к проекту резолюции.

president of the republic of tatarstan paid particular attention to the commissioned sulfur production unit.
Особое внимание Президент РТ обратил на запущенный блок по производству серы.

attention: unit installation requires a special attention, as further performance depends on it.
ВНИМАНИЕ: Монтаж установки требует особой внимательности, поскольку от этого зависит её дальнейшее функционирование.

the heightened and persistent attention of senior management to nex audit issues has enhanced responsiveness of all units involved.
Последовательное уделение старшим руководством повышенного внимания вопросам проверки национального исполнения способствует повышению оперативности всех соответствующих подразделений.

all units have been built with great attention to details with air condition, security doors and balconies in all units.
В каждых апартаментах установлены кондиционеры и есть балкон.

7.5.10.6 check that the bil unit displays va = 15 km / h, that the "attention" signal switches on
7.5.10.6 Проконтролировать на блоке БИЛ vф=15 км/ч, включение сигнала ”Внимание!”

28. ms. augustin (france) drew attention to the specificities of the french overseas territorial units.
28. Г-жа Огюстен (Франция) обращает внимание на специфику ситуации во французских заморских территориальных коллективах.