From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no greater enemy or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity.
Нет более страшного врага или большего препятствия, чем безнадежность, отсутствие доброты или солидарности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus meant that we should treat people the way we would like to be treated and not repay unkindness with unkindne
Иисус хотел сказать , что нам следует относиться к людям так , как мы хотим , чтобы они относились к нам , и не воздавать злом за зло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the root of the problem is the cause of global warming, and that root is our unkindness to our co-inhabitants.
Ключевая проблема – причина глобального потепления, и ключевая проблема – наша недоброжелательность к нашим соседям по планете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he felt sorry for her, both on account of the unnecessary unkindness of his words and the fear that showed in her eyes in the moment of her standing up to him
Ему было жаль её и из-за излишней грубости его слов, и из-за страха, который появился в её взгляде, когда она дала ему отпор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, all the disasters that have happened around the world, of course, are connected with the human unkindness to the co-inhabitants.
Конечно же, катастрофы связаны с человеческой недобротой к ближнему своему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did he ever stop pulling out thorns? maybe not, but he never returned an unkind act with unkindness, always with gentleness, patience and charity.
Он когда-нибудь остановить потянув шипы? Может быть, нет, но он никогда не вернулся недобрый поступок с злоба, всегда с кротостью, терпением и милосердием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other burdens are imposed on us by the misconduct of others. abuse and addictions can make home anything but a heaven on earth for innocent family members. sin, incorrect traditions, repression, and crime scatter burdened victims along the pathways of life. even less-serious misdeeds such as gossip and unkindness can cause others genuine suffering.
Другие бремена возлагает на нас неправильное поведение окружающих. Жестокое обращение и пагубные привычки могут превратить наш дом во все что угодно, кроме Неба на Земле для наших невинных близких. Грех, неправильные традиции, притеснения и преступления оставляют за собой жертвы с тяжкой ношей на дорогах жизни. Даже менее серьезные злодеяния, такие, как сплетни и недоброжелательность, могут причинить другим людям глубокие страдания.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality: