Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unladen swallow
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
swallow
Ласточковые
Last Update: 2013-08-31 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
unladen [kg]
Без груза [кг]
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
mra load unladen
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unladen mass/tare
масса в порожнем состоянии/масса тары
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
— unladen mass; and
— масса в порожнем состоянии; и
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
laden (kg) unladen
Без груза (кг)
(b) unladen vehicles:
b) Порожние транспортные средства:
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
unladen (tare) mass _ kg "
Масса порожнего МЭГК (тары)_ кг "
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
unladen weight (approx.)
Собственный вес (прибл.)
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unladen mass (mv): (kg) "
Порожняя масса транспортного средства (mv): (кг) "
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
7. unladen mass (mv):(kg)
7. Порожняя масса (mv) (кг)
10.1. for unladen kerb mass:
10.1. при массе в порожнем состоянии:
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
unladen vehicle - b.ii-34
Транспортное средство специального назначения В.ii-29
m = mk, unladen kerb mass; or,
m = mk, масса в порожнем состоянии, или
unladen (tare) mass _kg " part 7
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
"2.6.5. the unladen mass, .... "
"2.6.5 снаряженной массы... ".
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
kv correction factor: semi-trailer unladen
kv - поправочный коэффициент для порожнего полуприцепа,
height above ground level, vehicle unladen
Высота над уровнем земли, транспортное средство без груза
c.iv-03. unladen inland waterway traffic
Движение по внутренним водным путям порожних судов
height above ground level, vehicle unladen classes
Высота над уровнем земли, порожнее транспортное средство
