Results for unleashing translation from English to Russian

unleashing global finance
Безудержное развитие глобальной финансовой системы

e. unleashing the potential of forests
Е. Высвобождение потенциала лесов

unleashing the potential of urban growth
Эффективное использование потенциала урбанизации

iv. unleashing the potential of urban growth
iv. Эффективное использование потенциала урбанизации

unleashing the full potential of the haitian economy
Полное раскрытие экономического потенциала Гаити

he also screams, unleashing slogans, insults, vulgaritie
Он тоже кричит, извергая лозунги, оскорбления, пошлости

access to financial resources is the key to unleashing entrepreneurship.
Доступ к финансовым ресурсам является ключом к более активному предпринимательству.

the elections served as a catalyst for the unleashing of violence.
Проведение выборов стало событием, спровоцировавшим волну насилия.

no cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.
Никакой повод не может оправдать развязывания неизбирательного террора в отношении ни в чем не повинных людей.

a huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.

unleashing the benefits of trade for the development of the least developed countries
Использование преимуществ торговли в целях развития наименее развитых стран

germany shouldn't be responsible alone for unleashing the second world war
germany shouldn't be responsible alone for unleashing the second world war

but that cannot justify unleashing the iraqi army against the civilian population of irbil.
Но это не может служить оправданием использования иракской армии против гражданского населения Эрбиля.

abe hopes to reinvigorate the economy by unleashing the power of "womenomics."
Абэ надеется оживить экономику, задействовав энергию «вуменомики».

using this opportunity, the former beautiful women are unleashing magic arrows in rapid succession
Воспользовавшись этой возможностью, бывшие красотки начинают пускать магические стрелы одну за одной

camouflaging herself for a moment, she hopped forward slightly before unleashing a dense wave of killing intent
Замаскировавшись, она прыгнула вперёд и выпустила плотную волну намерения убить

:: provoked the clashes in may 1998 by unleashing an attack against eritrean units in the badme area;
:: спровоцировал в мае 1998 года столкновения, развернув наступление на эритрейские подразделения в районе Бадме;

unleashing a tremendous amount of mana, she froze everything that was within a @num@ meter radiu
Высвободив огромное количество маны, она заморозила все, что находилось в радиусе @num@ метров

noting the report of the commission on private sector and development entitled unleashing entrepreneurship: making business work for the poor,
отмечая доклад Комиссии по вопросам частного сектора и развития, озаглавленный «unleashing enterpreneurship: making business work for the poor» («Раскрытие предпринимательского потенциала: развитие предпринимательства в интересах бедноты»),

answer: those gentlemen are obviously lending their support to the policy of aggression, to the policy of unleashing a new war.
Ответ. Очевидно, что эти господа поддерживают политику агрессии, политику развязывания войны.