Results for unless necessary translation from English to Russian

unless.
unless.

"unless?"
- Кроме?

6. unless
6) «Ученье — свет, неученье — тьма».

we don't use force unless necessary
Мы применяем силу только в случае необходимости

unless overlooked
если не упускать из виду

please avoid subheadings unless absolutely necessary.
5 Эффективность использования и развития ресурсного обеспечения

unless combo box
Поле со списком если не

unless otherwise agreed
Если нет иного соглашения

true, i won't be doing that unless necessary of course
Да, конечно, но без крайней необходимости я не буду этого делать

nevertheless, the list should not be closed unless absolutely necessary.
Тем не менее, если нет абсолютной необходимости, то этот перечень не должен быть закрытым.

*/ unless otherwise indicated.
* Если не указано иное.

'unless she's bisexual
Если только она не бисексуалка

part two does not repeat what is stated in part one of this report unless necessary.
В ней не повторяется того, что уже было сказано в Части i, если в этом нет необходимости.

do not move the ion_network or ion_systemlog databases unless absolutely necessary.
Не перемещайте базы данных ion_network или ion_systemlog без абсолютной необходимости.

surgical intervention is not recommended prior to 7 days after treatment unless medically necessary.
Хирургическое вмешательство не рекомендуется проводить в течение 7 дней после применения препарата, если нет к тому медицинских показаний.

none of us has the resources to devote to meetings of this kind unless they are absolutely necessary.
Ни у кого из нас нет возможностей для того, чтобы заниматься организацией встреч такого рода, если только они не являются абсолютной необходимостью.

our collective task is to resist the temptation to create new mechanisms unless they are absolutely necessary.
Наша общая задача состоит в том, чтобы противостоять искушению создать новые механизмы, если только в этом нет абсолютной необходимости.

construction in minsk is virtually forbidden unless it is absolutely necessary, the belarusian leader added.
"В Минске строить практически запрещается, за исключением того, где это надо", - добавил белорусский лидер.

however, prosecution would not be initiated unless it was deemed to be necessary in the public interest.
Однако судебное рассмотрение таких дел может быть инициировано только в случае необходимости такого рассмотрения в интересах государства.

99. it was clear that industrial development could not be achieved unless the necessary resources were made available.
99. Совершенно очевидно, что промышленное развитие можно обеспечить, если только на него будут выделены необходимые ресурсы.