Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
real difference.
Хорошо печатать хорошо
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see any significant difference
Я не вижу никакой существенной разницы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is unlikely to wait
Том вряд ли ждёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it unlikely to be done.
Потому что я был очень уставшим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is unlikely to eat much
Том вряд ли много ест
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
iraq is unlikely to persist.
Ирак вряд ли продолжит свое существование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is unlikely to come today
Он вряд ли сегодня придёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is unlikely to continue.
Но так не может продолжаться долго.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he's unlikely to want to go
Вряд ли он захочет пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unlikely to occur here or elsewhere
Возникновение на данном или других трубопроводах маловероятно
Last Update: 2006-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grady is unlikely to return here,
grady is unlikely to return here,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're very unlikely to be wrong
Весьма маловероятно, что они неправильные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- solution is unlikely to be magic .
Но это нелегко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's unlikely to happen
Думаю, это вряд ли произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you're unlikely to ever forgive me
Я знаю, что вы вряд ли меня когда-нибудь простите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- healed damage, unlikely to impair qualities
- зарубцевавшиеся повреждения, не способные повлиять на качество;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a real difference can be made in a very short time.
А реальные изменения к лучшему не заставят себя долго ждать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to make a real difference for children, unicef must, above all, be strategic.
Чтобы добиться реальных результатов для детей, ЮНИСЕФ необходимо, прежде всего, придерживаться определенной стратегии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such differences are unlikely to change quickly or disappear.
Такие различия вряд ли быстро изменятся или исчезнут.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: