Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unlockable flow?
Неблокиремый поток?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is also an unlockable guitarist in the game.
Также он неблокируемый гитарист в игре.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pick your path to get the fastest time. 8 unlockable races.
Выберите свой путь получить быстрейшее время. 8 Новый персонаж гонок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this version also includes metal sonic as an unlockable character.
Эта версия также включает в себя Метал Соника как открываемого персонажа.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the song “six” is featured in guitar hero ii as an unlockable song .
Песня «six» прозвучала в игре guitar hero ii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are four chapters in the game, each with three levels and an unlockable level.
Игра поделена на четыре части, которые в свою очередь состоят из трех уровней и одного разблокируемого уровня.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the physics based snowboard game is back, this time with all levels reworked, unlockable p...
Является физика основана сноуборд игры вернулся, на этот раз со всеми уровнями переработан, открываемые p....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two new unlockable weapons were added, a mac-10 for jill and an fn minimi for chris.
Также были добавлены новые бонусные костюмы и два бонусных оружия — mac-10 для Джилл и fn minimi для Криса.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are four levels of difficulty: easy, normal, hard, and the unlockable ace level.
В игре есть четыре уровня сложности: Простой, Средний, Сложный и открываемый по прохождении игры «Ас».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*"rez" (dreamcast, ps2, xbla) - there is an unlockable morolian evolution.
* "rez" (dreamcast, ps2, xbla) — есть открываемая мини-игра «Эволюция Моролиан».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* snoop dogg: snoop dogg is an unlockable playable character in the game, with his own minigame and quotes.
* snoop dogg: Снуп Догг — неблокируемый играбельный персонаж, со своей собственной миниигрой и цитатами.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with the sheer amount of buffs that was on madison, the damage she could have taken from the unlockable hit was rather… pitiful
Учитывая огромное количество баффов, которые были на Мэдисон, урон, который она могла бы получить от удара, был довольно… жалким
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a fighting game based off of the story and characters of ppgd. 6+ playable characters, juggle combo system, and several unlockable
Это борьба игра, основанная прочь история и характеры ppgd. 6 + персонажей, жонглировать комбинированные системы, и несколько разблокируемый
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, these devices will be sold with the latest baseband which is not yet unlockable; however, you can use redsn0w to perform a tethered jailbreak.
Естественно, все устройства идут с последними версиями прошивки, iboot и baseband, так что о разлочке можно пока забыть. Доступен, разве что, привязанный джейлбрейк с помощью redsn0w. Надеемся devteam вскоре выпустит новые утилиты для полноценного джейлбрейка и анлока этих устройств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==="justice league heroes"===huntress is an unlockable player character in the 2006 video game "justice league heroes".
* Охотница была играбельным персонажем, которого можно было разблокировать, в игре 2006 года justice league heroes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==vehicles==the metal slug, the slug flyer, and the slug gunner (as an unlockable) make a return in the game.
Как и в предыдущих играх серии в игре присутствуют различные виды техники(metal slug).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*in the video game "prince of persia" (2008), altaïr's outfit is unlockable for the prince to wear.
* В игре «prince of persia» (2008) Костюм Альтаира является открываемым альтернативным костюмом для Принца.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"phantasy star" also appears as an unlockable game in "sonic's ultimate genesis collection" for the xbox 360 and playstation 3 by beating the first boss on "sonic the hedgehog 2" with two controllers (two-player mode has no bosses, so choose one-player).
"phantasy star" также появляется как открываемая игра в сборнике "sonic's ultimate genesis collection" для консолей xbox 360 и playstation 3. после победы над первым боссом в игре "sonic the hedgehog 2".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting