Results for unnoticeable translation from English to Russian

unnoticeable tint indoors.
В помещении стекла имеют незаметный оттенок.

elegant design, unnoticeable
Элегантный дизайн в сочетании с незаметностью

sometimes it is unnoticeable, sometimes it is obvious.
Иногда это почти незаметно, иногда слишком нарочито.

when not in use, it is closed and almost unnoticeable.
Пока Вы его не используете, он закрыт и почти не заметен.

my views of life have changed in just the same unnoticeable way.'
Да, вот так-то незаметно изменились и мои взгляды на жизнь

lyrica, i suggest you try to make yourself as unnoticeable as you can during the auction
Лирика, я предлагаю тебе во время аукциона постараться быть как можно незаметнее

backlight is almost unnoticeable in a daylight and is perfectly visible in conditions of dim illumination.
Подсветка почти незаметна при свете и отлично видна в условиях малой освещенности.

port implantation does not affect the daily life and mobility of the patient, and is virtually unnoticeable on the body.
Установка порта не влияет на повседневную жизнь и мобильность пациента, он практически не заметен на теле.

known as spina bifida aperta, the symptoms range from almost unnoticeable complaints to severe limitations such as paraplegia.
Симптомы этого состояния, известного как "spina bifida aperta", варьируются от почти незаметных до серьезных ограничений, таких как параплегия.

between 1991 and 1994 the united nations information centre in ouagadougou had been managed by undp and had been practically unnoticeable and ineffective.
В период с 1991 по 1994 год Информационный центр Организации Объединенных Наций в Уагадугу находился под управлением ПРООН и был практически незаметен и неэффективен.

— the western culture has exposed eros to the extent that it became uninteresting and has his tanatos to deep that it became unnoticeable...
— Западная культура так обнажила Эрос, что он стал неинтересен, и так скрыла Танатос, что он стал незаметен...

but all these little human bolts and links, unnoticeable, innumerable, necessary, were for the soviet and against kornilov.
Между тем все эти маленькие человеческие винтики, незаметные, бесчисленные, необходимые, были за советы и против Корнилова.

the physical and psychological distance from the actual use of force potentially introduced by lars can lessen all three concerns and even render them unnoticeable to those on the side of the state deploying lars.
Физическая и психологическая дистанцированность от фактического применения силы, которая в перспективе возникнет с появлением БАРС, может понизить роль всех этих трех качеств и даже сделать их неактуальными для людей на стороне государства, применяющего БАРС.

the cosmetic effect is important too, with only thin scars remaining after surgery, which then become virtually unnoticeable after 6-8 months.
Важен и косметический эффект - на поле операции остаются тонкие рубцы, которые в течение 6-8 месяцев становятся практически незаметными.

as the lens is teleobjective (narrow angles), the perspective distortion is not unnoticeable (compare with fig. 7).
Так как объектив узкоугольный , искажения перспективы не заметны (сравните с рис. 7).

and conversely, a wrong choice of provider means that any work at later stages is for naught. ikea avoided such an error, carefully selecting a new provider and enjoying a smooth, unnoticeable transition process.
В случае с ИКЕА такого не произошло, и переход к новому провайдеру оказался плавным и незаметным.

and articles in media, horror films, appearance of fanaticism, etc. can influence the personalities of human beings, that’s why their impact on many observers are practically unnoticeable.
А статьи в СМИ, фильмы-ужасов, появление фанатизма у индивидуумов и т .д. способны воздействовать исключительно на ЛИЧНОСТИ человеческих существ, именно поэтому их воздействия для многих наблюдателей практически незаметны.

a lot has been said about the need to introduce changes into the ukrainian constitution lately. however, real progress in the resolution of this question is unnoticeable, although almost a month has passed since the adoption of a decree “on the creation of a temporary special commission of the ukrainian verkhovna rada on issues of preparation of the law on the amendment of the ukrainian constitution” by the ukrainian parliament.
Однако реальный прогресс в решении этого вопроса практически не заметен, хотя прошло уже около месяца с момента принятия парламентом Украины постановления «О создании Временной специальной комиссии Верховной Рады Украины по вопросам подготовки законопроекта о внесении изменений в Конституцию Украины».