Results for unorganized translation from English to Russian

unorganized sector
3. Неформальный сектор 43

women working in the unorganized sector
6. Женщины в неформальном секторе 49

between 1821 and 1854, the land was unorganized territory.
В 1821—1854 годах территория была неорганизованной ().

the act covers both the organized and unorganized sectors.
Этот закон распространяется как на формальный, так и на неформальный сектор.

according to the police, such groups remained unorganized.
По данным полиции, такие группы остаются неорганизованными.

# dubuque county formed in 1834 from unorganized territory.
# Дубьюк образован на свободной территории в 1834 году.

informal workers are usually unorganized, unprotected and vulnerable.
Работники неформального сектора, как правило, не имеют своих профсоюзов, их права никем не защищены и они находятся в уязвимом положении.

the legislature frequently changed the administrative attachment of these unorganized counties.
Законодательство часто меняло административную принадлежность таких не до конца устроенных округов.

an unorganized press conference was held in the breakfast hall of the grand hotel.
В вестибюле гостиницы "Гранд-отель " состоялась стихийная пресс-конференция.

american samoa is an unincorporated and unorganized territory of the united states of america.
1. Американское Самоа представляет собой неприсоединенную и неорганизованную территорию Соединенных Штатов Америки.

as long as racism remain dispersed and unorganized, it was relatively non-dangerous.
Пока расисты не сошлись все вместе и не организовались, они сравнительно неопасны.

111. the character and nature of the informal or unorganized sector are undergoing fundamental changes.
111. Характер и природа неформального, или неорганизованного, сектора претерпевают радикальные изменения.

a number of isolated incidents have been recorded, which involved individuals or unorganized small groups.
Зарегистрирован ряд отдельных инцидентов с участием отдельных лиц или небольших неорганизованных групп.

a substantial proportion of the unorganized labour force is either illiterate or has an education below the primary level.
Многие работники, занятые в неорганизованном секторе, либо неграмотны, либо не закончили начальную школу.

5. american samoa is an "unincorporated and unorganized " territory under united states law.
5. В соответствии с законодательством Соединенных Штатов Американское Самоа представляет собой > территорию.

71. rural workers faced the highest incidence of poverty and vulnerability as they were often unorganized and lacked union protection.
71. Сельские работники в наивысшей степени подвержены риску нищеты и являются наиболее уязвимой частью трудящихся, поскольку они зачастую не имеют своей организации и не защищены со стороны профсоюзов.

but this tentative estimate takes no account of architectural administrative spheres, neither does it include the outlying groups of unorganized universes.
Однако такая ориентировочная оценка не учитывает ни архитектурных административных сфер, ни внешних групп неорганизованных вселенных.

6. as american samoa is an unincorporated and unorganized territory of the united states, not all provisions of the united states constitution apply.
6. Поскольку Американское Самоа представляет собой неприсоединившуюся территорию, не входящую в состав Соединенных Штатов, в нем действуют не все положения конституции Соединенных Штатов.

58. the informal sector, which is unorganized, unmanaged, and unregistered, has a major role in developing countries like indonesia.
58. В развивающихся странах, подобных Индонезии, важнейшую роль играет неорганизованный сектор, который не поддается управлению сверху и регистрации.

last year, 22,000 drivers of heavy vehicles in the unorganized sector were provided refresher training through non-governmental organizations and local institutions.
В прошлом году 22 000 водителей тяжелых транспортных средств в неорганизованном секторе прошли курсы переподготовки в неправительственных организациях и местных институтах.