Results for unsheltered translation from English to Russian

bronze, unsheltered
Бронза, незащищенная

aonly exposed in unsheltered position
b/ Воздействие только в защищенном месте.

in figure ii a trend for unsheltered bronze is evident.
На рис. ii можно со всей очевидностью увидеть тренд для незащищенной бронзы.

linear dose-response relations have been derived from the unsheltered samples.
Линейные зависимости "доза - ответная реакция " были выведены на основе исследования незащищенных образцов.

the decrease in the so2 influence with time on unsheltered weathering steel is a known fact.
Уменьшение с течением времени воздействия so2 на незащищенную сталь, стойкую к атмосферной коррозии, является общеизвестным фактом.

both carbon steel and zinc show decreased corrosion in unsheltered as well as in sheltered positions.
В случае углеродистой стали и цинка уменьшение коррозии наблюдается как в незащищенных, так и в защищенных местах.

both carbon steel and zinc show a decrease in corrosion in unsheltered as well as in sheltered positions.
И у углеродистой стали, и у цинка отмечается уменьшение степени коррозии как в незащищенном, так и в защищенном положении.

corrosion attack on unsheltered bronze after one year of exposure during 1987/88 and 1997/98.
Показатели коррозионного воздействия на незащищенную бронзу после одногодичного воздействия в течение 1987/88 и 1997/98 годов.

figure ii. corrosion attack for unsheltered bronze after four years of exposure in the multi- pollutant programme
Рис. ii. Коррозионное воздействие для незащищенной бронзы после четырехлетнего

figure i. corrosion attack on unsheltered carbon steel after one and two years of exposure in the multi-pollutant programme
Рис. i. Показатели коррозионного воздействия на незащищенную углеродистую сталь после одно- и двухгодичного воздействия в ходе осуществления программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей

figure iii. corrosion attack of unsheltered limestone after one, two and four years of exposure in the multi-pollutant programme
Рис. iii. Коррозионное воздействие на незащищенный известняк после одно-, двух- и четырехлетнего воздействия в рамках программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей

relative trends in so2, no2, acidity (h+), and corrosion of unsheltered unalloyed carbon steel and zinc.
Относительные тенденции изменения концентраций so2, no2, кислотности (h+) и степени коррозии незащищенной нелегированной углеродистой стали и цинка.

44. according to a 2009 survey, 1,088 people were recorded as homeless, with 182 living in emergency or transition shelters and 906 unsheltered.
44. В ходе обзора, проведенного в 2009 году, было зарегистрировано 1 088 бездомных, из которых 182 человека проживали в приютах и местах временного размещения, а 906 -- под открытым небом.

it has been confirmed that the pollutant reductions, especially of so2 but also of other pollutants, have resulted in substantial reductions in corrosion rates of carbon steel and zinc in both sheltered and unsheltered positions.
Подтверждено, что сокращение выбросов загрязнителей, в особенности so2, а также других загрязнителей, привели к существенному сокращению скорости коррозии углеродистой стали и цинка как в защищенных, так и в незащищенных местах.

figure iv shows some results of the previous trend analysis that confirmed clear trends in observed values of the environmental parameters so2, no2 and h+ and in the corrosion of steel and zinc exposed in both unsheltered and sheltered position.
20. На рисунке iv отражены некоторые результаты предыдущего анализа тенденций, которые подтверждают наличие четких тенденций изменения наблюдаемых значений экологических параметров для so2, nox и Н+ и коррозии стали и цинка, подвергающихся воздействию в случае наличия и отсутствия их защиты.

as an example of results, figure iii shows the corrosion attack values of unsheltered bronze obtained within the multi-pollutant programme, compared with values obtained a decade earlier within the original programme.
В качестве примера на рисунке iii отражены показатели коррозионного воздействия на незащищенную бронзу, полученные в рамках программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей, в сравнении со значениями, полученными десять лет тому назад в рамках первоначальной программы.

many areas of the world have experienced difficult economic times. businesses have failed, jobs have been lost, and investments have been jeopardized. we must make certain that those for whom we share responsibility do not go hungry or unclothed or unsheltered. when the priesthood of this church works together as one in meeting these vexing conditions, near miracles take place.
Многие регионы мира испытывают трудные экономические времена. Терпит крах бизнес, сокращаются рабочие места, возникает угроза инвестициям. Мы должны заботиться о том, чтобы те, за кого мы в ответе, не ходили голодными и холодными, не оставались без крова. Когда священство этой Церкви сообща противостоит этим тревожным обстоятельствам, происходят почти чудеса.