Results for unshielded translation from English to Russian

unshielded, twisted pairs - cable
Неэкраниро-ванный ви- той спарен-ный кабель

unshielded twisted pair (utp) cables (100 mhz)
Кабели неэкранированной витой пары (utp, 100 МГц)

do not route unshielded feeder cables together with switched-mode power lines in one cable.
Не прокладывайте неэкранированные кабели питания вместе с активными силовыми кабелями в одном кабелепроводе.

the cap on nuclear proliferation remains unshielded and there are suggestions that the number of threshold states could potentially be on the rise.
Не определен верхний предел ядерного распространения, и существуют предположения о том, что число пороговых государств в потенциале может возрасти.

altmessage="all the test subjects have been placed in the detention area. the forcefields are keeping them confined and unshielded.
altmessage=Все исследуемые помещены в камеры временного содержания.

fissile material with a radiation level equal to or less than [1 gray/hour] at one metre unshielded.
Расщепляющийся материал с величиной излучения на уровне или меньше [1 Гр/ч] на расстоянии одного метра без экрана.

(a) the radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 msv/h;
а) уровень излучения на удалении 3 м от незащищенного радиоактивного материала не превышает 10 мЗв/ч;

the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
> (в случае с кремнием -- это единица измерения дозы ионизирующей радиации, поглощенной незащищенным образцом кремния, которая равна одному джоулю энергии в расчете на один килограмм массы).

other fuel that by virtue of its original fissile content is classified as category i or ii before irradiation may be reduced one category level while the radiation level from the fuel exceeds 1 gy/h at 1 m unshielded.
4 Другое топливо, которое по содержанию в нем делящихся изотопов отнесено к категории i или ii до его облучения, может быть переведено в категорию, находящуюся на одну ступеньку ниже, если мощность поглощенной дозы на расстоянии 1 м без защиты превышает 1 Гр/час.

select an unused video input on your tv to bring up a single color screen. if you see any color distortion anywhere on the screen, an unshielded speaker is too close to the set and should be moved away from the tv until the color distortion disappears.
Выберите неиспользуемый видеовход на телевизоре, чтобы вывести один экран цвета.

the temperatures of the capsules are as high as 330 degrees fahrenheit. the pool of water serves as a shield against radiation; a human standing one foot from an unshielded capsule would receive a lethal dose of radiation in less than 10 seconds.
Температура в капсулах достигает 330 градусов по Фаренгейту. Бассейн с водой служит щитом против радиации; человек, стоящий в одном футе от неприкрытой капсулы, получит смертельную дозу радиации меньше чем через 10 секунд. Хэнфорд является одним самых зараженных мест в Соединенных Штатах. © 2007. taryn simon / courtesy steidl / gagosian

president medvedev speaks with the west and pledges russia’s support in favor of the un sanctions voted by the security council. meanwhile, putin assures the iranians that russia will not leave them unshielded if they accept to play the game of transparency.
Пока Дмитрий Медведев ведет переговоры с Западом и обещает поддержку России при голосовании в Совете Безопасности, Владимир Путин уверяет иранцев, что Россия не бросит их без помощи, если они согласятся на открытость.

4.1.94.1.7.2.1 the quantity of lsa material or sco in a single industrial package type 1 (type ip-1), industrial package type 2 (type ip-2), industrial package type 3 (type ip-3), or object or collection of objects, whichever is appropriate, shall be so restricted that the external radiation level at 3 m from the unshielded material or object or collection of objects does not exceed 10 msv/h.
4.1.94.1.7.2.1 Количество материала НУА или ОПРЗ в отдельной промышленной упаковке типа 1 (тип ПУ-1), промышленной упаковке типа 2 (тип ПУ-2), промышленной упаковке типа 3 (тип ПУ-3) либо предмете или группе предметов, в зависимости от случая, должно ограничиваться так, чтобы внешний уровень излучения на расстоянии 3 м от незащищенного вещества либо предмета или группы предметов не превышал 10 мЗв/ч.