Results for until while translation from English to Russian

until a while ago, she was extremely depressed
До недавнего момента она была сильно подавлена

what must we do until the “ very little while ” runs out
Что мы должны делать , пока у нас есть « еще немного , очень немного » времени

the plan works until while the door in a cage will be closed.
План работает до того момента, пока закроется дверца в клетке.

we conversed until late at night while eating cake and drinking tea
Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом

unlike until now, working while being cautious of the surroundings wore down my nerve
Раньше мне никогда не приходилось работать в такой обстановке. Окружающая обстановка и постоянное напряжение бьют по моим нервам

female captive elephants have survived until 75 years while males have survived 60 years.
Самки в неволе доживают до 75 лет, а самцы до 60 лет.

momonga stared at the seat where meromero was until a while ago, and then he looked around
Момонга уставился на кресло, где сидел Хэрохэро, и затем осмотрелся

until recently ainz could sense confusion and fear while talking to him, but there was no anger
До недавнего времени Аинз не ощущал такого смущения и страха во время разговора с ним, никакого гнева но не было

• rotate and move all of the well headers until you are satisfied with positions, while avoiding overlapping.
• Выполняйте операции вращения и перемещения заголовков скважин до тех пор, пока не получите желаемый результат и устраните наложения траекторий.

but, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.
Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом. Как недавно высказался Блэр, подобный процесс построения государства, направленный снизу вверх, может даже совпадать с целью, поставленной Нетаньяху, по созданию «экономического мира», несмотря на то, что со временем этот процесс выйдет за его рамки.

until the end of the occupation , the germans regularly stopped me while i was preaching , but they never arrested me
Пока не окончилась оккупация , немцы постоянно останавливали меня , когда я проповедовал , но ни разу не арестовывали

while (size); // loop until all bytes written
while (size); // loop until all bytes written

during the most recent court hearing, her detention was prolonged until february @num@ while the investigation continue
На самом последнем заседании её заключение было продлено до @num@ февраля, следствие по делу продолжается

it'll be a while until your grandfather comes back home
Твой дедушка еще нескоро вернется

hide yourself for a little while until my wrath passes over.
Скройся на малое мгновение, пока не прошел МОЙ гнев.

let’s wait a while until rashia becomes a little stronger
Лучше подождать пока уровень Рэйши подрастет

the korenica and udbina civil courts were without judges from may 1998 until april 1999 while the donji lapac civil court had been without judges since 1995.
В Коренице и Удбине общегражданские суды оставались без судей с мая 1998 года по апрель 1999 года, тогда как общегражданский суд в Дони-Лапаце неукомплектован судьями с 1995 года.

it might be better to stay hidden for a while until my status is recovered
Наверное нужно пока прятаться и ждать когда мои показатели восстановятся

now, i only need to keep it running while spitting out fireballs until its mp is exhausted
Теперь мне нужно только увертываться от огненных шаров и ждать, пока его мана не закончится

ditko left after the 38th issue, while lee remained as writer until issue 100.
Дитко ушёл после 38 выпуска, а Ли остался сценаристом до 100 выпуска.