Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in someone's
Попытайся быть
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to live in someone else's house
Живя в чужом доме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all are bad in someone s story
мы все плохи в чьей-то истории
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you can do is trust in someone.
Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what happens in someone with eczema.
Это то, что происходит в кого-то с экземой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing in someone else's room
Что ты делаешь в чужой комнате
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. put yourself in someone else's place.
30. Ставьте себя на чужое место.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing in someone else's studio
Что вы делаете в чужой студии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be trapped in someone else's dream
किसी और के सपने में मत फंसना
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why might that quality be rare in someone of his position
Почему можно сказать , что люди подобного положения редко проявляют такое качество
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was around then that they had lost interest in someone like me
Было похоже, что они потеряли весь интерес к кому-то вроде меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps you recognize this trait in someone you know really well.
Возможно, вы замечаете эту черту в ком-то, кого очень хорошо знаете.
Last Update: 2012-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is pace involved when we are following in someone’s footstep
Почему скорость играет роль , когда мы хотим идти по чьим - нибудь стопам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list below the traits you view as essential in someone you would date
Перечисли качества , которые ты считаешь важнейшими в будущем избраннике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard
Том заплутал в лесу и забрёл в чей-то двор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are romantically interested in someone , talk to responsible adults who know him
Если ты испытываешь к кому - то симпатию , то поговори со взрослыми , которым доверяешь и которые знают его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just think , how much confidence can you have in someone if all you know is his name
На самом деле , насколько можно доверять кому - то , о ком , кроме имени , мы ничего не знаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when anxieties weigh you down , confide in someone who may be able to cheer you up
Когда вас отягощают беспокойства , поделитесь чувствами с теми , кто может вас подбодрить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they consider themselves the full right to interfere in someone else's life around.
Они считают себя в полном праве вмешиваться в чужую жизнь окружающих.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can lie dormant in someone or something until it is needed to produce a given result
Она может находиться в неактивном состоянии в ком - то или в чем - то до тех пор , пока не потребуется достичь чего - либо с её помощью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: