Results for unwashed translation from English to Russian

"unwashed ", where appropriate
"немытые " в соответствующих случаях

apply to dry, unwashed hair.
Нанесите на сухие, немытые волосы.

for they take food with unwashed hands.
Они ведь не омывают руки свои перед тем, как вкушать пищу.

food was served on unwashed , dirty tin pan
Еду давали в немытых , грязных жестяных банках

(ii) in addition, for unwashed potatoes,:
ii) Кроме того, для немытого картофеля допускается:

food comprised unwashed rice and other inappropriate substances.
Пищевой рацион состоял из непромытого риса и других не пригодных к употреблению в пищу продуктов.

he was unwashed, with his cup of coffee and cigar.
Он немытыми, с его чашку кофе и сигары.

20. forever you, the unwashed russia! 4/7/2010
7/10/2016 7/9/2016

clean, practically free of any visible foreign matter, and unwashed
- чистыми, практически без какихлибо видимых посторонних веществ, и немытыми

and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands,
едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

2 and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands,
2 и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

our food consisted of oily spaghetti filled with fish bones and big blue flies , which we had to eat with unwashed hand
Нас кормили жирными спагетти , в которых было полно рыбных костей и огромных синих мух . Есть приходилось немытыми руками

2 and had seen that some of his disciples were eating their bread with impure hands , that is, unwashed.
2и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

apply to dry, unwashed hair, apply the prepared coloring mixture of roots and tips, maintaining a pose for 20 to 30 minutes
Нанесите на сухие, немытые волосы, нанесите подготовленную окраски смеси корней и советы, поддерживая позу для 20 до 30 минут

unwashed wet cuttings and washed and dried cuttings should be collected at 10 meters intervals above the objective section and at 3 meters intervals in the objective section.
Непромытые насыщенные образцы выбуренной породы и промытые и высушенные образцы выбуренной породы отбираются через каждые 10 метров над верхней границей исследуемого интервала и через каждые 3 м по всей высоте исследуемого интервала.

clean, practically free of any visible foreign matter; however, unwashed lambs lettuce may have traces of earth or other growing material
чистой, практически без каких-либо заметных посторонних веществ; однако невымытая валерианица овощная может иметь следы земли или другой среды выращивания;

and i see nothing new, every day is the same: a mountain of unwashed dishes, cleaning, washing, looking after children.
И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые: горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях.

for long term storage, unwashed carrots can be placed in a bucket between layers of sand, a 50/50 mix of sand and wood shavings, or in soil.
Для длительного хранения, немытую морковь можно поместить в ведро между слоями песка, смеси 50/50 песка и древесной стружки или в почве.

"unwashed and somewhat slightly dazed" reflected a strong bob dylan influence, with its harmonica, edgy guitar sound and snarling vocal.
«unwashed and somewhat slightly dazed» отражает сильное влияние Боба Дилана с его гармоникой, резким гитарным звуком и рычащим вокалом.

but like an open secret, even visitors to midas with no prior knowledge of the slums could nevertheless sense the existence of a " red zone" teeming with the unwashed masses, where they must never go
Но даже ничего не знавшие о трущобах гости Мидаса ощущали наличие «красной зоны», кишевшей немытыми отбросами, куда им не следует соваться