Results for uoe translation from English to Russian

further extension of the uoe data collection to phare countries.
Дальнейшее расширение сбора данных ЮОЕ за счет стран phare.

uoe might even consider whether an annual survey is necessary;
УОЕ можно было бы также рассмотреть вопрос ежегодного проведения обследования;

methodological report on the uoe data collection coverage including also candidate countries.
- Доклад о методологии охвата сбора данных ЮОЕ, включая также страны кандидата.

62. the uoe documentation is a reference point for the international education community.
62. Документация ЮОЕ является ориентиром для международного сообщества, занимающегося вопросами образования.

52. the uoe data collection reduces duplication and the resulting response burden for the countries involved.
52. Осуществляемый ЮОЕ сбор данных уменьшает дублирование и облегчает для участвующих в этом деле стран бремя отчетности.

uoe unesco-oecd-eurostat (joint questionnaire on education statistics)
ЮОЕ ЮНЕСКО-ОЭСР-Евростат (совместный вопросник по статистике образования)

education uoe (unesco/oecd/eurostat) data collection on education systems
Образование ЮОЕ (ЮНЕСКО/ОЭСР/ЕВРОСТАТ), сбор данных о системах образования

65. complaints that the uoe data collection is not sufficiently transparent likely arise because countries do not have the algorithms oecd uses to construct indicators.
65. Жалобы на то, что осуществляемый по линии ЮОЕ сбор данных не является в достаточной степени транспарентным, обусловлены, вероятно, тем обстоятельством, что страны не располагают алгоритмами, которые ОЭСР использует для разработки показателей.

54. to add to the burden, countries receive requests that duplicate the uoe collection, either from other organizations or parts of oecd that are not responsible for the uoe collection.
54. В дополнение к существующему бремени страны получают запросы, которые дублируют осуществляемый ЮОЕ сбор данных, -- либо по линии других организаций, либо по линии структур ОЭСР, не участвующих в сборе данных, осуществляемом ЮОЕ.

- collection, validation and analysis of data on pupils, students, teachers, educational institutions and educational finance in the framework of the revised uoe questionnaires and in close co-operation with oecd and unesco.
- Сбор, проверка и анализ данных об учениках, студентах, учителях, учебных учреждениях и финансировании образования с помощью пересмотренных вопросников ЮОЕ и в тесном сотрудничестве с ОЭСР и ЮНЕСКО.