Results for up to two days of on site service translation from English to Russian

professional on-site service
Профессиональное сервисное обслуживание на месте

good home on-site service.
Хороший дом на месте службы.

two days of calligraphy
Два дня каллиграфии

controls up to two locks
Управление сразу двумя замками

carries up to two boards.
Возможна перевозка не более двух досок.

byfuglien pleaded guilty, and was sentenced to two days of community service on july 23, 2012.
Он признал себя виновным и был приговорён к двум дням общественных работ 23 июля 2012 года.

one-year free 24-hr. on-site-service
В течение года бесплатный сервис на месте @num@ часа в сутки

on-site service throughout germany within 24 hours
Локальный монтаж на всей территории ФРГ в течение 24 часов

no wonder – two days of musicalypse.
Немудрено, два дня такой нагрузки!!!

it is the perfect unit for mobile analysis for on site service.
Это идеальный прибор для мобильного анализа на месте, а также для сервисного обслуживания.

possible use of on-site courts martial
Возможное проведение военных судов по месту происшествия

can significantly reduce the need for on-site service calls and minimize downtime
Может существенно снизить необходимость в вызовах специалистов на объект и свести к минимуму время простоя.

postnatal services were provided to 65% of women within two days of birth.
Услуги по послеродовому уходу были предоставлены 65 процентам женщин в течение двух дней после родов.

'besides, what does it amount to – two days!
-- Да и что тебе стоит -- два дня?

85. an on-site service will provide all first aid facilities at the conference complex.
85. Услуги на месте будут предоставлять все пункты первой медицинской помощи в конференционном комплексе.

large deployment projects require 5 to 30 days of on-site presence which is normally separated into several visits:
Крупные проекты, требующие от 5 до 30 дней работ на территории заказчика, как правило разделены на несколько этапов:

redistribution of workload and discontinuation of on-site x-ray services
Перераспределение рабочей нагрузки и прекращение практики рентгенологических обследований на рабочем месте

satellite images might also facilitate the planning of on-site inspections.
Спутниковые изображения могли бы также облегчить задачу планирования инспекций на месте.

it was agreed to delete the definition of "on-site transfers " (para. 9).
24. Было принято решение исключить определение термина "перенос в пределах участка " (пункт 9).

(c) permitting the conduct of on-site inspections and visits;
c) дачи разрешения на проведение инспекций и посещений на месте;