Results for update complete translation from English to Russian

update complete.
Обновление выполнено успешно.

external update complete.
Обновление внешних ресурсов выполнено успешно.

technical reserves update complete
Уточнение оценки технических запасов - выполнено.

update,
Обновление, язык

update:
kinoman wrote:

update of fingerprint database complete
comment

the bios update process is complete.
Процесс обновления bios завершен.

technical reserves update complete, pending
Уточнение подсчета технических запасов - выполнено.

update your avg after restart and run a complete test.
Обновите avg после перезагрузки и выполните полную проверку.

6. wait 2-5 minutes for the update to complete.
6. Подождите 2-5 минут, чтобы обновление завершилось.

click update license to complete the activation of your license.
Нажмите на клавишу update license (обновление лицензии), чтобы завершить процедуру активации лицензии.

when the bios update is complete, the computer will boot back into windows
После завершения обновления bios компьютер вернется в ОС windows

wgi will review each control account and will update the estimate to complete.
ВГИ проверяет все контрольные бухгалтерские счета и вносит соответствующие изменения в смету.

update and/or complete data related to eatl phase ii proposed projects.
обновление и/или дополнение данных, касающихся предлагаемых проектов для этапа ii ЕАТС;

when the update is complete, remove the floppy diskette and restart the computer.
После завершения обновления выньте дискету из дисковода и перезагрузите компьютер.

the update is now complete. you will have to restart opera to use your mail and feeds.
Обновление завершено. Для работы с почтой и лентами новостей необходимо перезапустить opera.

you attempt to perform a scsi backplane firmware update and fail to complete the update process.
Вы пытаетесь выполнить обновление встроенного микрокода объединительной платы scsi и не можете завершить этот процесс.

each presidency tries to update the themes of council meetings to make them more complete and substantive.
Каждая страна-председатель стремится актуализировать тематику заседаний Совета, обеспечить их качественное содержательное наполнение.

update your personal information (remember to click to complete all 4 tabs) then click save.
Обновите вашу персональную информацию (нажмите на кнопку со стрелкой , чтобы завершить все 4 секции), затем нажмите на опцию Сохранить (save).

(ii) update and complete them as needed and provide an explanation for the proposed changes;
ii) обновить и дополнить их по мере необходимости и снабдить пояснениями относительно предлагаемых изменений;