Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: imdb script with some extra features
re: Скрипт для animator.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the update script shows when each package might move from unstable into testing.
Сценарий обновления показывает, когда каждый пакет может быть перемещен из нестабильного выпуска в тестируемый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a background color changing script with & dcop;
Сценарий изменения цвета фона с помощью функций & dcop;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
re: standard user interface script with some improvements (v
re: Интерфейс modern v.29
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
icrealestate - this script is a real estate site script with networking elements.
icrealestate - это скрипт для сайта по управлению недвижимостью с элементами социальной сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this step allows you to view and correct script with changes selected at the previous steps.
В этом окне Вы можете просмотреть и исправить запрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the option to add the drop statements for the extracted objects in the result script. with if statements
Если выбрана эта опция, то в скрипт будут добавлены операторы drop для извлекаемых объектов базы данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a script with the name '%1 'is already installed. please uninstall it first.
Сценарий с названием '% 1' уже установлен. Прежде удалите его.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aronofsky compares the work on the script with a joke that is being told over and over again, every time with new details.
Работу над сценарием Аронофски сравнивает с шуткой, которую рассказывают раз за разом, постепенно добавляя новые детали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use the copypage.pl script with a file that has been removed from cvs it will refuse to copy the page and ask you to revive it instead.
Если вы используете скрипт copypage.pl для файла, перевод которого был удален из cvs-репозитория, он отклонит копирование страницы и попросит вас восстановить переведённую страницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1)browse to the folder that contains the script with the error using cmd. yes,this is the command prompt.
Имя файла, в который будут добавляться сообщения об ошибках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the sake of the example, we have included many extra comments, so it should be clear that you are far better off debugging a script with comments than without.
Для примера мы вставили несколько комментариев, поэтому понятно, что отлаживать такой скрипт намного проще при наличии комментариев, нежели без них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ajax - a lot of free scripts with description
ajax - куча бесплатных скриптов с описанием
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a major upgrade does not cancel your existing license, and we continue to support the previous generation, update scripts etc.
Отключение, увы, и не поможет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, you may manage the scripts with any file manager.
Кроме того, управлять сценариями можно и с помощью любого файлового менеджера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just add your photos into visuallightbox application window, press "publish" and your own web page album script with beautiful lightbox effects will open in your browser at once!
Переместите ваши фотографии в окно visual lightbox, нажмите "Опубликовать", и Ваша собственная галерея с красивым lightbox-эффектом немедленно откроется в окне браузера!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first you have to enter the name of your script with the interpreter as well. example: sh / home/ myhome/ myscript. sh.
Сначала нужно ввести строку запуска сценария, например: sh / home/ myhome/ myscript. sh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imdb scripts with some extra features - page 6 - the best movie organizer
Найденные ошибки в программе - page 6 - the best movie organizer
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) how to write scripts with gender issues in mind;
d) составление письменных материалов с учетом гендерных аспектов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"a collection of chữ nôm scripts with pronunciation in quốc-ngữ".
"a collection of chữ nôm scripts with pronunciation in quốc-ngữ".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.