Results for upon checking translation from English to Russian

checking
проверяется

checking.
Проверочные испытания.

checking now
выполняется проверка

see “checking
См. раздел “Проверка

spell checking
Проверка правописания

range checking,
контроль по диапазону,

trunk checking
Транк

cross-checking.
перекрестные проверки.

balance to be paid upon checking in at the cabins.
Остаток будет выплачиваться после проверки, по крайней кают.

checking upon a random client
Проверка случайного клиента

enforceability: enforcement will rely upon checking the leakproofness at the next inspection.
Применимость: Применение будет обеспечиваться посредством контроля герметичности во время очередной проверки.

enforceability: enforcement will rely upon checking the date of the next inspection as now.
выполнения: будет обеспечиваться путем контролирования даты проведения следующей проверки.

in one case, the complaint was withdrawn upon the office's checking with the complainant.
В одном случае обвиняющая сторона после контакта с УСВН сняла свои обвинения.

okay. i'll be checking everyone myself personally upon exit
Сам лично каждую на выходе буду проверять

enforceability: enforcement will rely upon checking that shoulder labels for cylinders are in agreement with iso 7225.
Применимость: Применимость будет обеспечена за счет проверки того, соответствуют ли знаки опасности, расположенные на суживающейся части баллонов, стандарту iso 7225.

all tax exempt guests must bring an individual tax exempt form from their organization and present it upon checking in.
Все налоговые освобождаются гости должны предъявить индивидуальный освобождается от налога форму от их организации и представить его на проверку в.

enforceability: enforcement will rely upon checking that the required markings and labelling are affixed on the overpacks or that they are visible on the packages.
Применимость: Применимость будет обеспечена путем проверки того, нанесены ли на пакеты требуемые маркировочные надписи и знаки опасности или видны ли они на упаковках.

upon checking in rehabilitation centre ligatne the clients have to make a a partial payment for the duration of their stay, paying the following amounts:
По приезду в Центр реабилитации Лигатне, клиенту необходимо произвести частичную оплату за планируемое время проживания, оплатив аванс в следующем размере:

payment of the full amount or the remainder should be made upon checking out via debit card, credit card (visa/mastercard) or cash.
Оплата (в том числе окончательная) осуществляется при отъезде при помощи карты банкомата или кредитной карты visa/mastercard или же наличными.

upon checking their records, the officials found that some of the goods in the trucks were not listed. it turned out that these two men would make money on the side by selling these products for cash.
Когда у них прове рили документы, то нашли, что на часть продукции не было документа ции. Выяснилось, что эти неоприходованные изделия они продавали за наличные в целях наживы.