Results for upon expiration of contract translation from English to Russian

expiration of contract resignation
Истечение контракта

at the expiration of the contract
По истечении срока действия контракта

expiration of term
Истечение срока полномочий

staff separated from the organization upon expiration of contract.
Сотрудник уволился из организации по истечении контракта

• 90% upon signature of contract
• 90% - при подписании договора

expiration of appointments
Истечение срока действия контрактов

(c) the date of expiration of the contract: 19 june 2016.
с) дата истечения контракта: 19 июня 2016 года.

these obligations do not lapse upon expiration of this agreement.
Эти обязательства остаются в силе и по истечении данного соглашения.

report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments
периода для выполнения обязательств

a complaint shall not be accepted upon expiration of this period.
По истечении этого срока жалоба не принимается.

a. report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments
А. Доклад, представляемый по истечении дополнительного

upon notification of expiration of trmus the annex i party shall:
66. После получения уведомления об истечении срока действия вЕА Сторона, включенная в приложение i:

upon expiration of the mandate, the composition of the commission may be changed.
По истечении этого срока в состав комиссии могут вноситься изменения.

2 years. do not use upon expiration of the shelf life specified on the pack.
2 года. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

1. upon expiration of the term of copyright in a work, it becomes public property.
1. По истечении срока действия авторского права на произведение оно становится общественным достоянием.

35. the case against ms. litvinova was discontinued upon expiration of the statute of limitations.
35. В отношении Л.А. Литвиновой уголовное преследование было прекращено по истечении срока давности.

- upon expiration of the contract, if the parties continue to fulfill the conditions, it shall be deemed renewable for an indefinite period.
После истечения срока действия договора, если Стороны продолжают выполнять его условия, договор считается возобновленным на неопределенный срок.

only upon expiration of this additional period without completion of performance shall the customer be entitled to demand cancellation of the contract or reduction of the price.
Только на выдыхе этого дополнительного периода без завершения представления клиент будет озаглавлен потребовать отмене подряда или уменьшения цены.

the card shall be changed in case of its damage, loss, theft or upon expiration of its validity.
Карточка подлежит замене при ее повреждении, утрате, краже или по истечении срока годности.

decrements only when the process is executing, and delivers sigvtalrm upon expiration.
работает только, когда процесс выполняется и по истечении отправляет сигнал sigvtalrm .