Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is collecting material for a book.
Она занимается сбором материала для книги.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the stronger and more skills you use as fusion material, the better the final skill
Чем сильнее навыки и большее их количество вы используете в качестве материала для слияния, тем лучше конечный навык
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
protein is the main building material for a future baby.
Белок является главным строительным материалом для будущего малыша.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, is it just me or did armin get a huge boost?
also, is it just me or did armin get a huge boost?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for use as a special nail treatment for a maximum of 3 weeks.
for use as a special nail treatment for a maximum of 3 weeks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the series as such hadn’t yet been made a material for a separate program.
Однако серию изданий как таковую материалом для отдельной передачи мы пока еще не делали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, a new book on latex, which served as material for a series of articles …
Недавно вышла новая книга по latex, материалом для которой послужила серия статей Евгения Балдина для …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
haad yao or " long beach " - a fine material for a post card.
Пляж haad yao или "long beach" - прекрасный материал для почтовой открытки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dedicated solution for each type of material for a better protection and efficiency :
Экологичны и не используют газ.Прекрасное решение для всех типов материалов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a huge boost can generally be seen in the productivity and quality of the working environment.
В целом мы наблюдаем огромный скачок производительности и качества рабочей среды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
canvas is a theme we like to use as a starting point for a 100% personalized .
Холст является тема, которую мы хотели бы использовать в качестве отправной точки для 100% персонализированный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select materials for a fence
Выберите материалы для забора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contemplating for a while, she suddenly realised a huge misconception she fell into
Поразмыслив немного, она вдруг поняла, в какое огромное заблуждение впала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose materials for a subscription:
Выберите материалы для подписки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since the 1990’s, both china and india have received a huge boost from their undervalued currencies.
С 1990-х годов Китай и Индия получили огромный толчок от своих заниженных валютных курсов.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw our plight and said that we could look for a small apartment to use as a missionary home
Он увидел наши трудности и сказал , чтобы мы подыскали небольшую квартиру для миссионерского дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"morbid angel are scheduled to fly to portugal this wednesday for a huge festival.
"morbid angel в среду летят в Португалию на крупный фестиваль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all perfect emotional reflections for a wedding, and therefore perfect for use as a wedding favor.
Все отлично эмоциональных размышления для свадьбы и поэтому идеально подходит для использования как одолжение свадьба.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1994 - course material for a workshop for potential multimodal transport operators; [trainmar module 5.4]
1994 год - Материалы для рабочего совещания для потенциальных операторов смешанных перевозок; [модуль 5.4 ТРЕЙНМАР]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for a normal country, the national income-tax system constitutes a huge automatic stabilizer across region
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: