Results for use wide viewport translation from English to Russian

i will use wide-area magic! dan
Несколько мгновений, и она уже была готова выпустить всю свою энергию наружу

increase this value if you use wide-band codecs.
Это значение стоит увеличить при использовании широкополосных кодеков.

uses wide and medium format film.
Снимает на широкий и средний формат пленки.

rope for general use, wide utilisation in marine transportation, fishing, industry and civil engineering.
канаты для общего применения, широкое применение в морском транспорте, рыболовстве, промышленности и строительстве.

institutions in the south will be able to use wide to build their roster of experts and inform a global audience of their capacity.
Учреждения на Юге смогут использовать ее в целях составления реестра экспертов и информирования международной общественности о своем потенциале.

an important first step in this direction is the agreement reached between the special unit and the bureau for development policy to use wide as the main platform for the subregional resource facilities.
Важным первым шагом в этом направлении является достигнутое между Специальной группой и Бюро по политике в области развития соглашение об использовании ВИДЕ в качестве главной информационной базы для субрегиональных центров учета ресурсов.

this could be in the form of improvements in the existing web site and its wider promotion and use, wide dissemination of the synoptic report, and the holding of workshops and seminars at relevant international forums;
Меры в этом направлении могут приниматься путем совершенствования уже существующего вебсайта, более широкого его пропагандирования и использования, широкого распространения сводного доклада, а также проведения практикумов и семинаров на соответствующих международных форумах;

the main obstacle to make a civilized political decision, in my opinion, is a long-term provision with certain external overseers of certain “comfort zone” for one of the parties to the conflict, in the framework of which it not only gets political support and significant amounts of international financial assistance, but also uses wide arsenal of tools of pressure on the other party with absolute impunity.
Основным препятствием для принятия цивилизованного политического решения, на мой взгляд, является долговременное обеспечение некоторыми внешними кураторами определённой «зоны комфорта» для одной из сторон конфликта, в рамках которой она не только получает политическую поддержку и значительные объёмы международной финансовой помощи, но и абсолютно безнаказанно использует широкий арсенал инструментов давления на другую сторону.