Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signature
Подписание
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 28
Quality:
signature:
Подписьsignature:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signature)
(подпись, МЛ.)
Last Update: 2004-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
signature/signature
Подпись/signature
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
signature user identifier:
Идентификатор пользователя подписи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[signature] _ [signature] _
[Подпись] _
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every electronic residence title user can use the signature function.
Каждый пользователь электронного разрешения на пребывание может пользоваться функцией электронной подписи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• address for notices, date and signature of the user.
• Адрес для извещений, дата и подпись пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
49. a user's digital signature will work on a public/private key basis.
49. Система подписей пользователей в цифровой форме будет функционировать на основе "публичного/частного ключа ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user can sign all signing-awaiting or only marked operations with pin code or m-signature:
Все операции в ожидании подписи или только отмеченные, пользователь может подписать pin-кодом или m-подписью:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of digital signature’ users increased 3 times in aktobe region
В Актюбинской области в 3 раза увеличилось количество пользователей ЭЦП
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there would be no > of the user.
Там ведь не будет "подписи " пользователя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cтратегия Казахстан 2050 - number of digital signature’ users increased 3 times in aktobe region
cтратегия Казахстан 2050 - В Актюбинской области в 3 раза увеличилось количество пользователей ЭЦП
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Удалить подпись% 1 из идентификатора пользователя% 2 ключа% 3?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user management, audit trail and electronic signatures according to fda 21 cfr part 11
Иерархия пользователей, проведение аудита, электронная цифровая подпись в соответствии с протоколом fda 21 cfr часть 11.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select m-signature and enter your sb linija user name (id), logging password and mobile phone number.
Выберите «М-подпись» („m-parašas“) и введите свой логин (id), пароль для подключения в „sb linija“ и номер мобильного телефона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: