Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user unknown
Пользователь неизвестен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
more... lock-in relay
и многое другое...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
x unknown in 15 cases
x неизвестно в 15 случаях
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
floods are not unknown in bangladesh.
Проблема наводнений достаточно хорошо известна в Бангладеш.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"hawala " is unknown in cameroon.
Явление > в Камеруне не известно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this expression was unknown in greek literature
В греческой литературе такое слово не встречалось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
14 thousand people will take part in relay.
В Эстафете примут участие 14 тысяч человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such reservations are not unknown in maritime contexts.
23. Представляется, что такие оговорки вовсе не новы для сферы морских перевозок.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not long ago , though , kaba was unknown in african land
Однако совсем недавно каба не была известна в африканских странах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
images were unknown in the worship of the primitive christian
Почитание изображений было чуждо ранним христианам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from this reception we see that paul was not unknown in italy.
Это говорит нам о том, что в Италии Павел не был совершенным незнакомцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15. practices constituting racial discrimination are unknown in algeria.
15. В алжирском обществе не существует видов практики, связанных с расовой дискриминацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the personal exhibition of the sculptor ernst unknown in moscow.
- Вертолеты на аэродроме и в воздухе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before israel, foreign occupation had been unknown in the middle east.
До Израиля на Ближнем Востоке понятие "иностранная оккупация " не было известно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is noteworthy that paid shepherds were unknown in first - century christianity
Примечательно то , что в первом веке христианства не знали платных пастырей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prostitution is still unknown in albania, because it has been an isolated country
Проституция до сих пор не известна в Албании, поскольку это была изолированная от внешнего мира страна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, child labour is not unknown in small-scale mines.
Например, на небольших горнодобывающих предприятиях часто используется детский труд.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
though often in short supply , kindness is not unknown in today’s world
Хотя в сегодняшнем мире часто и недостает любезности , но она ни в коем случае не является незнакомым качеством
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
encyclopaedia judaica says : “ the celebration of birthdays is unknown in traditional jewish ritual
encyclopedia judaica ( Иудейская энциклопедия ) говорит : « Празднование дней рождения неизвестно в традиционном иудейском ритуале
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is worth mentioning that this form of "state entity " is unknown in international law.
Здесь следует отметить, что международное право не знает такой формы >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting