Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
username is already taken
имя пользователя должно содержать только буквы
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this name is already used.
ÐÑÑÑив
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a user that username is already exists
пользователь, чье имя пользователя уже существует
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
platform name is already used
Указанное имя платформы уже используется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the username you've chosen is already being used
имя пользователя, вы выбрали уже используется
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name '%1 'is already used
Имя% 1 уже используется
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of parameter is already used
Имя параметра уже используется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that name is already being used.
Имя уже используется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username is empty.
Пустое имя пользователя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username is already taken, please choose another
Имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
* username is changed;
* изменено слово username;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this port is already used by another user
этот порт уже используется другим пользователем
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auth username is empty.
Имя пользователя для аутентификации пустое.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksirk - name already used!
ksirk - Имя уже используется!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm already used to it
Я уже к этому привык
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksirk - nation already used!
ksirk - Нация уже занята!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm already used to it hum
Я им уже пользовалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) 13 are already used worldwide
а) 13 уже применяются в масштабах всего мира,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35. word processing is already used for the procurement processing.
35. Механизм обработки текстов уже сейчас используется при обработке данных о закупках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twitter username is used to purchase, no authentication is required
Для покупки используется только имя пользователя в twitter, никакого подтверждения личности не требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: