Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 -- 10 characters
2−10 знаков
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
email is invalid
логин уже используется
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the phone number is invalid
неправильный номер телефона
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username is already taken, please choose another
Имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
error: the username specfied is invalid. choose a username that does not contain any special characters such as: _ + . @ / ? &.
Ошибка: Указанное имя пользователя не корректно. Имя пользователя не должно содержать специальных символов, таких как: _ + . @ / ? &.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: the account information is invalid. please enter a valid username and password.
Ошибка: Данные учётной записи не корректны. Пожалуйста, введите корректные имя и пароль.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: