Results for useth translation from English to Russian

the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

for like as a vessel that a man useth is nothing worth when it is broken;
После того, как они поставлены в капищах,

for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

44 behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
44 Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: `какова мать, такова и дочь'.

let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,

44 behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, as the mother, so is her daughter!
44 Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: `какова мать, такова и дочь`.

there shall not be found among you he that maketh his son or his daughter to pass through the fire, that useth divination, that useth auguries, or an enchanter, or a sorcerer,
проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей,

10 there shall not be found among you he that maketh his son or his daughter to pass through the fire, that useth divination, that useth auguries, or an enchanter, or a sorcerer,
10 не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей,

woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его,

"there shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
"НЕ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, или прорицатель, или гадатель, или ворожея, или чародей, или обаятель, или вызывающий духов, или волшебник или вопрошающий мертвых.