From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show that there is a line parallel to a side of the square that intersects the broken line in at least points.
Показывают, что существует прямая, параллельная стороне квадрата, который пересекает ломаная линия, по крайней мере точек.
the group launched their anti-occupy central campaign with a political statement using broken windows theory in major chinese newspapers in hong kong on august 13:
Группа начала свою кампанию в знак протеста против движения «Захвати Сентрал» с политического заявления, вышедшего в главных китайских периодических изданиях Гонконга 13 августа.
when it comes to the quality of loose black tea leaves you want to brew the whole leaves which gives the greatest taste. if you are using broken or crushed leaves the taste starts diminishing.
Если вы используете сломанные или измельченные листья вкус начинает уменьшается.
therefore the schematic broken lines representing missing links according to the agn should not be shown on the map.
По этой причине в соответствии с СМВП отображать на карте схему недостающих звеньев в виде штриховых линий не следует.
the building has a form of a broken line and many people compare it with the shattered star of david. the architect use inclined floors which forces visitors to lose balance.
Здание имеет форму изломанной линии, многие сравнивают его с разрушенной звездой Давида. Пол музея имеет наклон, и это заставляет посетителей терять равновесие.
2 suppose there are points in a plane no three of which are collinear with the property that if we label these points as in any way whatsoever, the broken line does not intersect itself.
2 Предположим, есть точек в плоскости, не три из которых лежат с имуществом, что, если мы ярлык эти моменты, как каким-либо образом, по ломаной линии не пересекаются себя.
the broken lines shown on diagram 4b refer to the determination of the factors kc and kv for the following vehicle, where:
2.1 Штриховые линии на диаграмме 4b проведены с целью определения коэффициентов Кc и kv для транспортного средства, в случае которого:
however, many of these functions had parts which were still being performed in the missions, resulting in broken lines of responsibility.
Однако отдельные части многих из этих функций по-прежнему выполнялись в миссиях, что повлекло за собой нарушение сфер ответственности.
note. a self-intersection of a broken line is a (non-ordered) pair of two distinct non-adjacent segments of the broken line which have a common point.
a self-intersection of a broken line is a (non-ordered) pair of two distinct non-adjacent segments of the broken line which have a common point. Примечание. Самопересечения сломанной линии (не приказали) пары из двух отдельных несмежных сегментов ломаной линии, которые имеют общую точку.
20. the working party approved the map subject to rectification of footnote 5 to the classification table in accordance with resolution no. 30 and removal of broken lines showing missing links in the agn network, as well as all modifications marked on the map by the delegations during the session.
20. Рабочая группа утвердила карту с учетом исправлений сноски 5 к таблице классификации в соответствии с резолюцией № 30 и исключения штриховых линий, отображающих недостающие звенья в сети СМВП, а также всех изменений, отмеченных на карте делегациями в ходе сессии.
"the marking of lanes reserved for certain categories of vehicles, including cycle lanes, shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines on the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes. "
"Разметка полос движения, предназначенных для некоторых категорий транспортных средств, включая велосипедные полосы движения, производится линиями, которые должны четко отличаться от других сплошных или прерывистых линий на проезжей части главным образом своей шириной, которая должна быть больше, и более короткими промежутками между штрихами ".
