Results for västerbotten translation from English to Russian

västerbotten county
sweden. kgm

russia also appended part of lapland and a slice of västerbotten to finland.
Россия передает Финляндии также часть Лапландии и Вестерботнии

dorotea municipality () is a municipality in västerbotten county in northern sweden.
"dorotea kommun") — коммуна на севере Швеции, в лене Вестерботтен.

between 1921 and 1990, various older buildings from västerbotten county were moved to the area.
Между 1921 и 1990 годами разные старые здания из провинции Вестерботтен были перемещены в этот район.

the regiment had its training grounds at various places in västerbotten, but was eventually garrisoned in umeå in 1909.
Полк имел свои полигоны в разных местах в Вестерботтене, но в конечном итоге получил гарнизон в Умео в 1909 году.

västerbottens museum in the gammlia area of umeå is a county museum with responsibility for the cultural history of västerbotten county.
Музей Вестерботтена — музей, расположенный в районе Гамла шведского города Умео, экспозиция которого посвящена культурной истории Вестерботтена.

the statue was unveiled in a festive ceremony on august 20, 1924 in connection with the 300th anniversary of västerbotten regiment.
Бюст был создан Отто Страндманом, его открытие состоялось во время церемонии 20 августа 1924 года совместно с 300-летием Вестерботтенского полка.

county council of västerbotten (se) 8. flensburg university of applied sciences (de) 9.
county council of västerbotten (se) 8. flensburg university of applied sciences (de) 9.

umeå is part of the county of västerbotten and västerbottens museum, a 10-minute walk from the centre of town, is the county museum.
Умео находится в провинции Вестерботтен, и в 10 минутах ходьбы от центра города расположен музей Вестерботтен, музей этой провинции.

the ownership of nop is divided between the umeå municipality (40%) and the västerbotten county council (60%).
Право собственности на nop делится между муниципалитетом Умео (40 %) и Советом лена Вестерботтен (60 %).

as a result of the march of retreat to the north and the winter spent in västerbotten, a total of 3,000 men out of the army of 12,000 died of epidemics and other ailments.
Отступление на север и зимовка в Вестерботнии унесли жизни 3 тысяч человек из двенадцатитысячной армии, умерших от болезней, голода и прочих тягот.

the most complex issue at the peace negotiations concerned the drawing up of the border between sweden and russia. alopeus wanted the border on the river kalix in order to keep the finnish-speaking population in västerbotten as a single entity.
Самым трудным вопросом мирных переговоров было установление границ между Россией и Швецией. Алопеус требовал провести границу по реке Каликс (Кайнуунйоки), в результате чего финскоговорящее население Вестерботтена осталось бы единым.

"==references and notes ==== external links ==*regional association of local authorities in västerbotten*västerbotten county administrative board*västerbotten county council
* Ферри, Бьёрн* regional association of local authorities in västerbotten* västerbotten county administrative board* västerbotten county council

==permanently exhibited sculptures==*"untitled", granite, 2001, by bård breivik*"black, grey, broken sky and palest blue", 2010, ceramic tiles and steel, by astrid sylwan*"forest hill", 1997, plasic pipes, concrete, by buky schwartz*"the most lonesome story ever told", 1998, by jonas kjellgren*"heart of trees", 2007, bronze and trees, by jaume plensa*"nosotros", 2008, painted steel by jaume plensa*"emergency station" (räddningsplats), 2008, textile, grass, sun flower seeds, by gunilla samberg*"untitled", 1998, painted bronze, by roland persson*"hardback", 2000, concrete, by nina saunders*"mor och barn" ("mother and child"), 1958, bronze, by david wretling*"still running" 1990-93, cast iron, by antony gormley*"another time viii", 2007, cast iron, by antony gormley*"pillar of light", 1991, sandstone, by anish kapoor*"55 meter long double-line of double-boulders", 1997, boulders, by richard nonas*"vegetation room vii", 2000, resoin and bronze powder panels, by cristina iglesias*untitled, 1994, galvanized bathtubs, by carina gunnars*"arch", 1995, granite, by claes hake*"eye benches ii", 1996–97, black granite from zimbabwe, by louise bourgeois*"social meeting", 1997, wooden skis, by raffael reinsberg*untitled (1998), painted bronze, by roland persson*"she leaves the lights on and forgets the room" 1998, steel and sanitary porcelain, by meta isaeus-berlin*"stevensson (early forms)", bronze, 1999, by tony cragg*"alliansring" ("wedding ring"), 2000, bronze, by anna renström*"skogsdunge" ("forest grove"), 2002, flag poles, by kari cavén*untitled, 2002, stainless steel, by anne-karin furunes*"homestead", 2004, wood, concrete, by clay ketter*"dysfunctional outdoor gym", 2004, wood, metal and ropes, by torgny nilsson*"den sjuka flickan" ("the sick girl"), 2004, steel, by jacob dahlgren*"flip", 2006, painted steel, by mats bergquist*"tillåtet" ("allowed"), 1990-2006, vinyl and aluminium, by mikael richter* "concrete and leaves", 1996, concrete, by miroslaw balka*"koma-amok", 1997, steel, by bigert & bergström*"umea prototype", 1999-2000, corten steel with silver birch trees, by serge spitzer*"trajan's shadow", 2001, bronze, oil paint, steel, by sean henry*"beam walk", 1996, steel, by cristos gianakos*"out", 2004, bronze, by charlotte gyllenhammar*"kastenhaus 1166", 2000, metal, wood, pvc, by winter & hörbelt== gallery ====references==* sculptures, at umedalen skulptur webbsite may, 2014* "skulpturguide umeå", published by västerbottens konstförening, umeå 2006, isbn 978-91-631-8462-8==notes ====external links==* webbsite of umedalen skulptur
* untitled, гранит, 2001, bård breivik* black, grey, broken sky and palest blue 2010, керамические пластины и сталь, astrid sylwan* forest hill, 1997, plasic pipes, бетон, buky schwartz* the most lonesome story ever told, 1998, jonas kjellgren* heart of trees, 2007, бронза и дерево, jaume plensa* nosotros, 2008, окрашенная сталь jaume plensa* emergency station (räddningsplats), 2008, текстиль, трава, семена, gunilla samberg* untitled, 1998, окрашенная бронза, roland persson* hardback, 2000, бетон, nina saunders* mor och barn (mother and child), 1958, бронза, david wretling* still running 1990-93, чугун, antony gormley* another time viii, 2007, чугун, antony gormley* pillar of light, 1991, песчаник, anish kapoor* 55 meter long double-line of double-boulders, 1997, валуны, richard nonas* vegetaion room vii, 2000, бронза, cristina iglesias* untitled, 1994, гальванизированные трубы, carina gunnars* arch, 1995, гранит, claes hake* eye benches ii, 1996-97, чёрный гранит с Зимбабве, louise bourgeois* social meeting, 1997, дерево, raffael reinsberg* untitled (1998), окрашенная бронза, roland persson* she leaves the lights on and forgets the room (1998), сталь и сантехнический фарфор, meta isaeus-berlin* stevensson (early forms), бронза, 1999, tony cragg* alliansring (wedding ring), 2000, бронза, anna renström* skogsdunge (forest grove), 2002, флагштоки kari cavén* untitled, 2002, нержавеющая сталь, anne-karin furunes* homestead, 2004, дерево, бетон, clay ketter* dysfuntional outdoor gym, 2004, дерево, металл и канаты, by torgny nilsson* den sjuka flickan (the sick girl), 2004, сталь, jacob dahlgren* flip, 2006, окрашенная сталь, by mats bergquist* tillåtet (allowed), 1990—2006, винил и алюминий, mikael richter* concrete and leaves, 1996, бетон, by miroslaw balka* koma-amok, 1997, сталь, bigert & bergström* umea prototype, 1999—2000, сталь с серебряными листьями берёзы, serge spitzer* trajan’s shadow, 2001, бронза, масляная краска, сталь, sean henry* beam walk, 1996, сталь, cristos gianakos* out, 2004, бронза, charlotte gyllenhammar* kastenhaus 1166, 2000, металл, дерево, winter & hörbelt.