Results for validation survey translation from English to Russian

validation
Валидация

(validation
(Будет осуществлена

data validation
- проверка достоверности данных

b. validation
b. Проверка на действительность

===> html validation
===> html validation

validation criteria
7.8.2.4 Критерии подтверждения достоверности

validation, software
programmnogo obespecheniia verifikatsiia

cross-validation
перекрестная проверка

iii. editing and validation process under innovations of the survey design
iii. ПРОЦЕСС РЕДАКТИРОВАНИЯ И ПРОВЕРКИ ДАННЫХ С УЧЕТОМ НОВШЕСТВ, ВНЕСЕННЫХ В СХЕМУ ОБСЛЕДОВАНИЯ

validation of the national responses to the eighth survey started in may 2005;
В мае 2005 года началось уточнение данных по ответам, полученным в странах в ходе восьмого Обзора.

strengthening and validation of the results of the 1999/2000 basic vineyard survey.
Обобщение и проверка результатов базового обследования виноградников 1999/2000 года.

surveys also served in some areas for validation;
Обследования также проводились в некоторых областях для удостоверения данных;

under validation could affect data quality and increase burden on the survey organization, skakeholders and other users.
Недостаток этих процедур может отрицательно сказаться на качестве данных и привести к увеличению нагрузки на проводящую обследование организацию, партнеров и других пользователей.

the regional module will handle set-up, inter-country validation including diagnostics and index processing for all price survey data.
В региональный модуль заложены функции установки программного обеспечения, проверки достоверности межстрановых сопоставлений, включая диагностику, и индексации всех данных, полученных в ходе обследования цен.

the regional module handles set-up and inter-country validation, including diagnostics and index processing, for all price survey data.
Региональный модуль предназначен для настройки и межстрановой проверки всех данных, включая диагностику и обработку индекса.

in business surveys validation errors are often dealt with by recontacting the respondent for clarification.
В рамках обследований предприятий выявленные в ходе подтверждения достоверности ошибки во многих случаях требуют повторного обращения к респонденту для выяснения причин ошибки.

8. encourage research and studies on this subject, including field surveys and data gathering and validation.
8. Поощрять проведение исследований по данному вопросу, включая исследования на местах, и сбор и проверку данных.

the once lengthy process of survey initiation, collection of paper responses, data validation and preparation is now much shortened.
Бывший когда-то длительным процесс развертывания обследования, сбора заполненных опросных листов, проверки и подготовки данных сегодня уже значительно сократился.

b. technical issues related to the preparation and conduct of surveys, the validation of input data, computations, etc.
b. Технические вопросы, связанные с подготовкой и проведением обследований, проверкой исходных данных, проведением расчетов и т.п.

16. there are two categories of data quality risks: survey framework compliance risks and validation and computation testing risks.
16. Существует две категории рисков, связанных с качеством данных: риски, касающиеся соблюдения основных принципов обследования, и риски, касающиеся проверки достоверности данных и правильности расчетов.