From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it took a valkyrie reborn to throw a monkey wrench into a disciplinary training session planned with military precision and get away with it
В итоге, эта переродившаяся Валькирия с точностью бывалого бойца вставила клинья в проведение дисциплинарной тренировки и без проблем ретировалась
it was not as fast as valkyrie, but the airship was still made with the magic tower’s latest technology and held tremendous speed
Он был не таким быстрым, как «Валькирия», но дирижабль всё ещё был сделан с использованием новейших технологий Башни Магии и обладал огромной скоростью
==environment==owing to its location on the antarctic plateau and the high elevation, valkyrie dome is one of the coldest places on earth.
Благодаря расположению на Антарктическом плато и большой высоте, Купол Валькирии — одно из самых холодных мест на Земле.
"valkyrie profile" was well received by critics, with an 84% rating at game rankings and 81/100 rating at metacritic.
Обозреватели встретили "valkyrie profile" сравнительно хорошо, игра получила 84 % на gamerankings и 81 % на metacritic.