Results for value delivery network translation from English to Russian

content delivery network
сеть доставки содержимого

b. it value delivery
В. Обеспечение полезности ИТ

demonstrate value delivery;
b) демонстрация полезности;

microsoft azure content delivery network
сеть доставки содержимого microsoft azure

amazon cloudfront is a content delivery network (cdn) offered by amazon web services.
amazon cloudfront — Веб-сервис, для доставки контента (содержания).

“but excessive use of gas has resulted in the delivery network’s instability,” he said.
«Но непомерное использование газа приводит к нестабильности в поставках», – сказал он.

improvement of community services and service delivery networks.
развитие услуг, предоставляемых на уровне общин, а также обеспечивающей их инфраструктуры.

nature of relationship to wider service delivery network and community/domestic violence service providers (if any);
характер контактов с более широкой сетью услуг и общинными службами/службами по борьбе с бытовым насилием (если таковые имеют место);

in case the load balancer decides to forward the user to an external content delivery network, the routing is performed by the routing core of a given network.
В случае принятия балансировщиком решения об отправке пользователя в одну из внешних сетей доставки контента соответствующий выбор ложится на ядро маршрутизации конкретной сети.

35. the secretary-general's proposals for the transformation of the enterprise delivery network are outlined in paragraphs 24 to 31 of his report.
35. Предложения Генерального секретаря в отношении преобразования общеорганизационной сети предоставления услуг изложены в пунктах 24 - 31 его доклада.

252. one delegation commended the focus of the programme and the innovative use of the extended programme of immunization (epi) service delivery network of unicef.
252. Одна из делегаций дала высокую оценку направленности этой программы и новаторскому использованию сети обслуживания ЮНИСЕФ в рамках расширенной программы иммунизации (РПИ).

228. the director of the africa division said that unfpa planned to make use of the unicef service delivery network in rural areas, as well as those of ngos, to distribute contraceptives.
228. Директор Отдела стран Африки сказал, что ЮНФПА планирует использовать для распределения контрацептивных средств систему обслуживания ЮНИСЕФ в сельских районах, а также НПО.

in their long-standing effort to eliminate the unauthorized use of online circumvention tools like proxy services and vpns, chinese state regulators have recently turned their attention to cloud storage providers for content delivery network
Долгое время пытаясь исключить возможность анонимного использования инструментов, которые позволяют пользователю полноценно пользоваться интернетом, например, proxy- и vpn-службы, китайские правительственные органы обратили своё внимание на провайдеров облачных хранилищ данных, а именно на сети доставки контента

express post offers fast and convenient delivery services from hand to hand in latvia as well as in the entire world. express post using the wide delivery network of latvijas pasts and its collaboration partners is able to deliver consignments fast and safe in the farthermost spot in the world.
Экспресс-почта оказывает услуги быстрой и удобной доставки из рук в руки как в Латвии, так и по всему миру.

in addition to its own routes, airbridgecargo’s delivery network is enhanced by interline agreements with other leading scheduled airlines, including nippon cargo airlines, air canada, emirates and cargolux.
Глобальная сеть доставки «ЭйрБриджКарго» включает, помимо собственных маршрутов, регулярные рейсы интерлайн-партнеров (nca, air canada, emirates, cargolux и другие), а также широкие возможности траковой доставки.

a group of mexican businessmen visited food productions and delivery networks in astana, as well as shopping centers to study the range and prices of goods.
Группа мексиканских бизнесменов посетила в Астане сети производства и поставки продуктов питания, а также торговые центры с целью изучения ассортимента и цен на товары.

the natural gas is delivered to the natural gas separator (pos. # 2000-v-107) of the sulfur recovery circuit from the plant's gas delivery network.
Природный газ поступает на производство элементарной серы из общезаводской сети в сепаратор природного газа поз. 2000-v-107.

:: the programme of action called for an increased national capacity to enhance primary health care and maternal and child health delivery networks by expanding coverage to the poorest and most remote communities and families.
:: В Программе действий содержится призыв к усилению национального потенциала в области улучшения первичной медико-санитарной помощи и сетей по предоставлению медицинского обслуживания матерям и детям путем включения в сферу охвата наиболее бедных и удаленных общин и семей.

the executive council therefore agreed that wmo should support international coordination in this area, taking advantage of its experience in global coordination of observation, telecommunications, service delivery networks and global cooperation in general.
Поэтому Исполнительный совет постановил, что ВМО должна содействовать координации деятельности в этой области на международном уровне, используя свой опыт глобальной координации работы сетей наблюдения, телекоммуникаций, предоставления услуг и глобального сотрудничества в целом.

among the seemingly endless bureaucratic documents, a few hidden gems reveal plans for a fuel delivery network between russia and the self-proclaimed donetsk people's republic (dnr), as well as an elaborate political campaign.
Среди бесконечных бюрократических данных были припрятаны планы по транспортировке топлива между Россией и самопровозглашенной Донецкой республикой (ДНР), также как и усовершенствованный план политической кампании.