Results for vans, minibuses, 4x4 vehicles and... translation from English to Russian

european union 4x4 vehicles and radios 7
Полноприводные автомобили и радиоприемники

their immediate needs are for transport, such as helicopters and 4x4 vehicles and trucks.
В число их непосредственных потребностей входят транспортные средства, такие, как вертолеты и полноприводные автомобили и грузовики.

a during the current year 11 4x4 vehicles and 2 buses will be written off.
a В текущем году будут списаны 11 полноприводных автомобилей и 2 автобуса.

the provision would cover the acquisition of 60 4x4 vehicles and 10 ambulances, as well as related fuel and spare parts.
Эти ассигнования будут использованы для приобретения 60 полноприводных транспортных средств и 10 автомобилей скорой помощи, а также необходимого топлива и запасных частей.

20. the increase is attributable to the need to replace 240 vehicles, including 238 4x4 vehicles and 2 mini-buses.
20. Увеличение потребностей обусловлено необходимостью замены 240 автотранспортных средств, включая 238 полноприводных автотранспортных средств и два микроавтобуса.

(c) mobile sets: 25 units are required for instalment in selected unomil 4x4 vehicles and replacement of faulty units;
с) подвижные радиостанции: 25 радиостанций необходимы для того, чтобы оборудовать ими отдельные полноприводные автомобили МНООНЛ и заменить вышедшие из строя радиостанции;

this error was discovered only on 28 september 1992 and requests were issued to keep both the orders for 500 4x4 vehicles and 850 minibuses in abeyance.
Эта ошибка была обнаружена только 28 сентября 1992 года, после чего была направлена просьба приостановить реализацию заказа на 500 автомобилей повышенной проходимости и 850 микроавтобусов.

the mission vehicle fleet establishment will increase from the previous level of 74 to 148 vehicles with the anticipated delivery of 74 4x4 vehicles and a sedan.
Автопарк Миссии увеличится по сравнению с предыдущей численностью в 74 единицы до 148 единиц после предполагаемой доставки 74 полноприводных автомобилей и одного автомобиля типа «седан».

a provision of $542,000 is also included for the acquisition of one sedan, two armoured vehicles and 12 4x4 vehicles to be used in nairobi and somalia, including related freight costs.
Испрашиваются также ассигнования в размере 542 000 долл. США для приобретения 1 автомобиля типа >, 2 бронетранспортеров и 12 полноприводных автомобилей, которые будут использоваться в Найроби и Сомали, включая расходы на их доставку.

its product scope embraces the compact automobiles, motorcycles, all-terrain vehicles (atvs), wheelchairs, 4x4 vehicles and other internal combustion engines.
Его продукция охватывает сферу компактных автомобилей, мотоциклов, вездеходов (квадроциклы), инвалидные коляски, 4x4 автомобилей и других двигателей внутреннего сгорания.

the government of india donated 82 4x4 vehicles, buses and pick-up trucks and 20 generators to the government of nepal for loan to unmin, out of which 50 4x4 vehicles and 10 buses have been delivered so far.
Правительство Индии передало безвозмездно правительству Непала 82 единицы транспортных средств, включая вездеходы, автобусы и автомашины типа >, а также 20 генераторов для их временного использования сотрудниками МООНН, из которых пока поступило 50 вездеходов и 10 автобусов.

16. the increased requirements are due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
16. Увеличение объема потребностей объясняется потребностями, связанными с закупкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием 82 дополнительных полноприводных автотранспортных средств общего назначения и 4 легких автобусов, необходимых для патрулирования, которое будет осуществляться дополнительным персоналом гражданской полиции, и для перевозок дополнительного гражданского и полицейского персонала.

4. under ground transportation the increased requirements were due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
4. По разделу наземного транспорта увеличение объема потребностей объясняется потребностями, связанными с закупкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием 82 дополнительных полноприводных автотранспортных средств общего назначения и 4 дополнительных легких автобусов, необходимых для патрулирования, которое будет осуществляться дополнительным персоналом гражданской полиции, и для перевозок дополнительного гражданского и полицейского персонала.

other savings related to the transfer of eight 4x4 vehicles from the united nations interim force in lebanon (unifil) instead of the planned purchase of new vehicles, and a decision not to acquire two armoured ambulances.
Помимо этого, экономия была получена благодаря передаче Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) восьми > вместо запланированной закупки новых автотранспортных средств, а также благодаря решению не приобретать два бронированных санитарных автомобиля.

depending on the capacity of the states concerned and the inaccessibility of the border areas to be monitored, the needs can vary from satellite surveillance of low-flying aircraft to computers, communications and vision equipment, x-ray machines and quad bikes, as well as training.
В зависимости от потенциала соответствующих государств и степени доступности приграничных районов, требующих наблюдения, потребности могут широко варьироваться: от услуг, связанных с осуществлением спутникового наблюдения за низколетящими летательными аппаратами, до компьютеров, средств связи, оптических приборов, рентгеновского оборудования и четырехколесных мотоциклов, а также услуг в области подготовки кадров.

transport operations 10. the revised budget provides for the acquisition of 75 vehicles, consisting of 74 4x4 vehicles and one heavy sedan for a vehicle fleet establishment of 148 united nations-owned vehicles ($1,176,400).
10. В пересмотренной смете предусматривается приобретение 75 автотранспортных средств, в том числе 74 полноприводных автомобиля и одного большого автомобиля типа «седан», с доведением автопарка Организации Объединенных Наций до 148 автомобилей (1 176 400 долл. США).

17. the additional requirements of $2.6 million under ground transportation arise in connection with the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
17. Увеличение потребностей на 2,6 млн. долл. США по статье > объясняется необходимостью закупки, эксплуатации и технического обслуживания 82 дополнительных полноприводных автомобилей общего назначения и 4 дополнительных легких автобусов, необходимых для патрулирования, которое будет осуществляться дополнительным персоналом гражданской полиции, и перевозок дополнительного гражданского и полицейского персонала.

16. the variance of $928,100 under this heading is attributable primarily to cancellation of the planned replacement of 8 heavy vehicles and 2 trailers as well as reduced requirements with respect to spare parts owing to the withdrawal of 494 standard 4x4 vehicles from use because of high maintenance costs.
16. Разница по этой статье в размере 928 100 долл. США обусловлена главным образом отказом от плановой замены 8 тяжелых автотранспортных средств и 2 прицепов, а также сокращением потребностей в запасных частях в связи с прекращением эксплуатации 494 стандартных полноприводных автотранспортных средств ввиду больших затрат на техническое обслуживание.

17. the main factor contributing to the variance of $4,469,700 under this heading is the replacement of 122 vehicles (72 ex-united nations mission in the central african republic (minurca) 4x4 vehicles and 50 light and medium buses to be written off during the 2003/04 financial period) and acquisition of 15 new 4x4 vehicles to support military staff officers assigned to the ituri brigade headquarters.
17. Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 4 469 700 долл. США по этой категории, является замена 122 автотранспортных средств (72 полноприводных автомобиля, принадлежавших ранее Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике (МООНЦАР), и 50 легких и средних автобусов, подлежащих списанию в течение финансового периода 2003/04 года) и приобретение 15 новых полноприводных автомобилей для нужд военных штабных офицеров, приданных штабу Итурийской бригады.