Results for variable controlled speed translation from English to Russian

controlled speed, vc, km/h
Контролируемая скорость, vк, км/ч

controlled speed for these modes corresponds to table 11.
Контролируемая скорость движения для этих режимов соответствует таблице 11.

during movement and under any reduction of controlled speed vc.
во время движения и снижения значения контролируемой скорости vк.

the load is lowered at controlled speed. a handle on the jack allows easy adjustment.
Груз опускается на контролируемой скорости.

1 vkr - controlled speed on "yellow" is entered on bvl-u according to 2.2.2;
1 vкж – контролируемая скорость на Желтый”, вводится с БВЛ-У согласно 2.2.2;

it is also equipped with automatic return of the pistons and two descent valves to guarantee perfect holding in all situations and controlled speed under load.
Помимо этого оснащен автоматическим полным возвратом поршней и двумя клапанами для спуска, гарантирующими прекрасную работу в любой ситуации и контролем скорости при подъеме груза.

3.1.8.2 opb is canceled in the event of reduction of the controlled speed under a permissive signal from the locomotive signal light.
3.1.8.2 Отменяется ОПБ в случае снижения контролируемой скорости при разрешающем сигнале локомотивного светофора.

3.1.6.2 if the alcs system is available, opb is canceled in the event of reduction of the controlled speed under a permissive signal from the locomotive signal light.
3.1.6.2 При наличии системы САУТ отменяется ОПБ в случае снижения контролируемой скорости при разрешающем сигнале локомотивного светофора.

1 values of the defined travelling speed limits of the controlled speeds (vc) and speed limits (vlim) are shown for the train categories:
1 Значения установленных ограничений скорости движения контролируемых (vк) и допустимых (vдоп) скоростей указаны для категорий поездов:

if, when passing the boundaries of a block section, the locomotive (mdrs) recieves information on the reduction of the controlled speed, the maximum travel speed switches to the controlled on the previous block section.
если при проезде границы блок участка на локомотив (МВПС) поступает информация об уменьшении величины контролируемой скорости , то допустимой становится скорость, которая является контролируемой на предыдущем блок участке.

if, when passing the boundaries of a block section, the locomotive (mdrs) recieves information on the controlled speed or the latter does not change, the maximum travel speed on the next block section will be 5 km / h greater than the controlled speed;
если при проезде границы блок участка на локомотив (МВПС) поступает информация об увеличении контролируемой скорости или она не меняется, то допустимая скорость движения на следующем блок участке будет на 5 км/ч больше контролируемой скорости;

3.5.2.1 the controlled speed indicated corresponds to the speed of travel under a "yellow" signal (vky ) (the vky value, which is 60 km / h, is entered from the bvl-u unit.)
3.5.2.1 Индицируемая контролируемая скорость соответствует скорости проезда светофора с ”Желтым” сигналом (vКЖ) (значение vкж вводится с БВЛ-У в соответствии с 2.2.2, которое в большинстве случаев, равно 60 км/ч).