Results for variance in perception translation from English to Russian

and in perception, respectively.
Он видел этого демона, беседовал с ним, слышал его упреки и отвечал ему.

needed - a change in perception
Смотрите рамку на странице @num@

variance in recovered amounts/income
Разница в суммах возмещения/поступлений

main factors for variance in resource requirements
Основные причины изменения потребностей в ресурсах

a. detailed variance in requirements and costs
a. Подробная информация об изменениях в потребностях и расходах14

51:8 you are at variance in your talks.
51:8 что вы, воистину, ведете [о Мухаммаде] разговоры противоречивые.

variance in april and may 2010 (5-6)
Разница между числом запланированных и фактически установленных в апреле-мае 2010 года датчиков

main factors for variance in resource requirements peacekeeping
Основные причины изменения потребностей в ресурсах

there will, of course, be variance in perspectives.
Не вызывает сомнений тот факт, что при этом будут существовать различные перспективы.

all four countries maintain high variance in tariff rates.
Во всех четырех странах сохраняются значительные различия в уровне тарифных ставок.

with this idea there is often a mess and errors in perception.
С этой идеей часто возникает путаница и ошибки в восприятии.

variance in income from service provision compared to the previous period
Разница в поступлениях от предоставления услуг по сравнению с предыдущим периодом

78:3 about which they are ones who are at variance in it?
78:3 относительно которой они расходятся во мнениях.

40. table 9 documented the main factors for variance in resource requirements.
40. В таблице 9 приводятся основные факторы, определяющие различные потребности в ресурсах.

imprest account -- variance in bank balance (certified financial statements)
Счета подотчетных сумм -- разница в остатках средств на банковских счетах (удостоверенные финансовые ведомости)

that shift in perception about development could boost rather than block economic recovery.
Этот сдвиг в восприятии развития не только не затормозит экономическое восстановление, но сможет даже подтолкнуть его.

but radical shifts, in perception and even in behaviour, can follow from much more modest changes.
Однако радикальные сдвиги в восприятии и даже поведении могут являться результатом намного более скромных изменений.

f. variances in major equipment
f. Несоответствия между согласованным и фактически развернутым имуществом

differences in perceptions of health and wellbeing
differences in perceptions of health and wellbeing

a. detailed variances in requirements and costs
a. Подробная информация о расхождениях в потребностях и расходах9