Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system, version
Система, версия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operating system version
версия операционной системы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system, version - page 2
Система, версия - Страница 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
operating system version: *
Версия Операционной Системы: *: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add operating system & version
Добавить & версию операционной системы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operating system version: 4.0
operating system version: 5 / 7
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
available with isobus system version.
Данная модель есть в версии с системой isobus
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
system, version - it-Новости / dig-life
Система, версия - it-Новости / dig-life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
system, version - page 2 - it-Новости / dig-life
Система, версия - Стр. 2 - it-Новости / dig-life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
an installed mac os x system, version 10.7 or later.
Инсталлированная система mac os x, версия 10.0 или более поздняя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you are using the aix system version 4.3 or better.
Убедитесь, что вы используете aix версии 4.3 или выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
31 july 2006 mirc, mistake, program, set, support, system, version
31 july 2006 mirc, версия, множество, ошибка, поддержка, программа, система
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16 october 2009 google, layout, output, robot, system, version
16 october 2009 google, версия, выход, макет, робот, система
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the playstation®2 computer entertainment system version is being developed by budcat.
Благодаря своим веб-камерам и гарнитурам, компания logitech является лидером в сегменте Интернет-коммуникаций на рынках США, Германии, Великобритании и Франции.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other details, box provides a set of 1m while master system version actually 2.
Другие подробности, окно содержит набор 1m то время как версия master system на самом деле 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an installed mac os x system, version 10.4 or later, or equivalent darwin releases.
Инсталлированная система mac os x, версия 10.2 или более поздняя, либо эквивалентные версии darwin. Более ранние версии не будут работать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2n® mobile key application is designed for all smartphones with android system version 4.0 or higher.
Программное приложение 2n® mobile key предназначено для всех смартфонов с операционной системой android версии 4.0 и выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) configuration management and system version control and deployment of the software and subsequent upgrades;
d) осуществлять отладку конфигурации и вести мониторинг используемых версий системы, а также устанавливать программное обеспечение и обновлять его;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
choose one of two premium plus system versions:
Выберите один из 2х комплектов системы premium plus
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
has linux killed its ancestor by becoming a perfectly viable replacement, like an operating system version of invasion of the body snatcher
Убил ли linux своего предка, став прекрасной ему заменой, будто реализовав " Вторжение похитителей тел" в мире операционных систем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting