Results for varsovians translation from English to Russian

the germans enter the house in search of varsovians.
В квартиру входят Немцы в поисках варшавян.

"you know, there are varsovians by us, but only elderly women.
- Знаете, у нас есть варшавяне, но это старые бабушки.

but there were also many varsovians. i came across mrs. haman and her sons, who left warsaw after the uprising and reached zakopane.
Я случайно встретила госпожу Гаманову и ее сыновей, которые из восстания вышли из Варшавы и попали в Закопане.

during the occupation, influenced by a shock caused by the state's fall and constant life threat, thousands of varsovians came back to regular religious practices and would look for consolation and hope in prayer.
Во время оккупации, под влиянием шока вызванного падением государства и угрозы жизни, тысячи варшавянинов вернулось к регулярным религиозным практикам, искало утешения и надежду в молитве.

without funeral ceremonies and a priest's company, dead bodies of thousands varsovians killed by the occupant in the retrieved districts, especially in wola and ochota, were buried in mass graves.
В массовых могилах, без похоронных церемоний и свиты священника, хоронены были останки тысяч жителей Варшавы убитых оккупантом в завоеванных районах, особенно на Воли и Охоте.

above all, he wished to care for the health of the varsovians, therefore he decided to surround the city, on both sides of the vistula, with an earth bank, which was initially to protect against the spreading plague epidemic.
Он хотел, прежде всего, позаботиться о здоровье жителей Варшавы, и поэтому решился окружить город по обе стороны Вислы земляным валом, который изначально должен был защищать от распространяющейся эпидемии чумы.

(photo from a.j ostrowski publishing album) targowa street, circa 1908-1910. praga – the district occupying warsaw’s right bank – was incorporated into the capital as early as 1791, yet for the next 100 years was considered by most varsovians to be a suburb that was different, impoverished and of little interest.
Улица targowa, примерно 1908-1910 год. Прага – правобережный квартал Варшавы – была включена в столицу уже в 1791 году, но, несмотря на это – еще на протяжении более ста лет считалась варшавянами отличным от остальной части города, убогим и малоинтересным предместьем.