Results for vas swings into the frame from an... translation from English to Russian

photovoltaic units are then glued into the frame.
фотоэлементы, вклеенные в раму.

in this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.

how does it fit into the frame of the biblical formulation "god is love"?
Как это вписывается в рамки библейской формулировки «Бог есть Любовь»?

you will simply jump into the game after a break of two minutes from an ended game.
Вы просто перейдет в игру после перерыва две минуты от завершения игры.

in this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.

thus we can see how many times the moving 3d model gets into the frame of the active camera.
Таким образом видно сколько раз попадёт в кадр активной камеры движущяяся с заданной скоростью модель.

all the chairs have the knoll studio logo and the mies signature stamped onto the frame so it is easy to tell the real thing from an imitation.
На рамах всех кресел стоит логотип компании knoll studio и роспись Миса, поэтому их легко отличить от подделки.

the set consists of four metal rods inserted into the ground, and fastening belts fixed to the frame.
Набор состоит из четырех металлических стержней вставляющихся в землю, и ремней для крепления к раме.

extract the frame from the movie and open it in photoshop or pse (or in preview on mac).
После извлечения кадра открыть его в графическом редакторе (photoshop, pse или preview на mac).

but their range of action is enormously curtailed when electronically organized energy swings into the whirls of the atomic systems.
Но масштаб их действий чрезвычайно сужается, когда электронно организованная энергия попадает в водовороты атомных систем.

at full optical zoom, the distance between the camera and the document must be sufficient to fit the entire document into the frame.
Фотоаппарат должен быть удален от страницы настолько, чтобы при максимальном оптическом увеличении страница полностью умещалась в кадре.

using a tiny antenna, the implant then sends the pressure data to a reader that is fitted into the frame of a pair of spectacles.
using a tiny antenna, the implant then sends the pressure data to a reader that is fitted into the frame of a pair of spectacles.

the differences between the existing regulations are minor differences in the maximum distance from an edge within which a defect is allowed to appear during the test.
В действующих правилах имеются небольшие различия в значениях максимального расстояния от края, в пределах которого может возникнуть дефект в ходе испытания.

choose an image in the source image window, and then while pressing and holding the left mouse button, drag the desired image into the frame.
Для размещения изображения в нужную рамку выберите его кликом мыши в Окне исходных изображений и перетащите, удерживая левую кнопку мыши нажатой.

if this item is checked , the frame from the 3d video will be saved or printed with its real size in pixels , regardless of the size of the 3d video window .
Если этот пункт отмечен, то кадр из окна 3d Видео будет сохраняться или печататься с реальным размером в пикселях , независимо от размеров окна 3d Видео .

inserts text from an ascii, rtf, or html file into the active slide.
Вставляет текст из ascii, rtf или html-файла на активный слайд.

and to change the game, you have to change the frame, the way we see things -- to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения - сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм - туризмом.

estimation of the production from an undrilled oil well is the essence of a forecast or projection into the future.
Оценка добычи на непробуренной скважине представляет собой по сути прогноз на будущее.

an easy trick to making the jump look higher is to capture the frame from a very low angle, or to crop the ground from the final shot. this can create the illusion that the jumper was jumping higher than he was.
Чтобы на фото казалось, что прыжок выше, чем на самом деле, можно снять его снизу или просто обрезать землю внизу фотографии при обработке.

there is a saying in my language that, more often than not, wisdom moves from an anthill into the mountain.
В моем родном языке существует поговорка, согласно которой мудрость часто идет от муравейника к горе.