Results for verbosity translation from English to Russian

verbosity
Говорливость

code verbosity
Автокомментирование кода

verbosity level
Уровень детализации

verbosity from 0-3 (highest)
Подробность (от 0 до 3)

verbosity was 1 and is now 10
verbosity was 1 and is now 10

disable confirmation dialogs (less verbosity)
Отключить подтверждение операций

3. verbosity - from gluttony or vanity;
3. Многословие - от чревоугодия или тщеславия;

the verbosity level is a set of flags:
Уровень детальности - это набор флагов:

verbosity - is plenty of words at scarcity of idea.
Многословие - обилие слов при скудности мысли.

set verbosity of climm to level, or show the current verbosity.
Установить уровень детальности сообщений climm либо показать нынешний уровень.

obviously, the committee should not go too far in trying to shun verbosity.
Очевидно, здесь не следует заходить слишком далеко, чтобы рекомендации не стали страдать многословностью.

you can set the verbosity lower to suppress informational messages or higher to get more detailed information
Понизьте этот уровень для уменьшения или повысьте его для получения детальной информации

i am sick and tired of russian verbosity. here are just a few examples of what they say and what they really mean.
i am sick and tired of russian verbosity. here are just a few examples of what they say and what they really mean.

verbosity level.< /b0> sets the amount of compilation output
Уровень детализации< /b0> - устанавливает колличество сообщений при работе ant

chávez is riding a wave of high oil prices and is determined, with torrential verbosity, to exercise some sort of continental demagogic leadership.
Чавес пользуется высокими ценами на нефть и намерен, о чём не устаёт говорить, заняться чем-то вроде руководства демократическим движением континента.

the optional parameter notext affects the verbosity of the output; if it is false, then additional human-readable information is included in the output.
Необязательный параметр notext влияет на детализацию сообщений вывода; если он установлен в false, то в вывод добавляется дополнительная человекочитаемая информация.

i am reminded of the job applicant, who, lacking the necessary accomplishments to really distinguish himself, resorts to puffery and padding of his résumé to dazzle with verbosity and mind-numbing assemblages of data that are devoid of context.
Мне это напоминает ситуацию, когда устраивающийся на работу человек из-за отсутствия реальных заслуг с целью представить себя в благоприятном свете с помощью многословия и притупляющего сознания перечня данных, лишенных всякого содержания, прибегает к преувеличению и раздуванию своего послужного списка.

]]> http://zima.net/hobbies/new-nostalgia/feed/ 0 verbosity http://zima.net/linguistics/verbosity/ http://zima.net/linguistics/verbosity/#comments mon, 02 jan 2012 00:32:26 +0000 http://zima.net/?p=3771 i am sick and tired of russian verbosity. here are just a few examples of what they say and what they really mean.
]]> http://zima.net/hobbies/new-nostalgia/feed/ 0 boogie woogie http://zima.net/joys-of-my-life/travels-joys-of-my-life/boogie-woogie/ http://zima.net/joys-of-my-life/travels-joys-of-my-life/boogie-woogie/#respond sun, 15 sep 2013 07:44:52 +0000 http://zima.net/?p=6351 Отличный музыкальный фон для коротенького клипа – буги-вуги!