Results for vereshchetin translation from English to Russian

vereshchetin, vladlen stepanovich
ВЕРЕЩЕТИН, Владлен Степанович

vereshchetin, vladlen s. austria
Верещетин, Владлен С.

mr. vladlen s. vereshchetin (russian
Г-н Владлен С. Верещетин (Российская

vladlen s. vereshchetin (russian federation)*
Владлен С. Верещетин (Российская Федерация)*

mr. vladlen s. vereshchetin (russian federation)*
г-н Владлен С. Верещетин (Российская Федерация)*

judges, m. shahabuddeen, shi jiuyong and v. s. vereshchetin
Судьи, М. Шахабуддин, Ши Цзиён и В.С. Верещетин

against: judges vereshchetin, rezek; judge ad hoc dimitrijević. "
ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судьи Верещетин, Резек; судья ad hoc Димитриевич>>.

"against: judges oda, shi, vereshchetin; judge ad hoc kreća;
голосовали против: судьи Ода, Ши, Верещетин; судья ad hoc Креча;

(b) the committee on relations: judges weeramantry, herczegh and vereshchetin;
b) Комитет по связям: судьи Вирамантри, Херцег и Верещетин;

our felicitations also go to judges m. bedjaoui and s. vereshchetin on their re-election.
Мы поздравляем также судью М. Беджауи и С. Верещетина с их избранием на второй срок.

"against: judges shahabuddeen, weeramantry, shi, vereshchetin; judge ad hoc ajibola.
Голосовали против: Судьи Шахабуддин, Вирамантри, Ши, Верещетин, Судья ad hoc Аджибола.

judges koroma and vereshchetin appended a joint separate opinion to the order, and judge ad hoc de cara a dissenting opinion.
261. Судьи Корома и Верещетин приложили к этому постановлению совместное отдельное мнение, а судья ad hoc де Кара -- особое мнение.

to the newly elected judges, vladlen vereshchetin, luigi ferrari bravo and rosalyn higgins, we extend our congratulations.
Мы поздравляем вновь избранных судей: Владлена Верещетина, Луиджи Феррари Браво и Розалин Хиггинс.

151. judge vereshchetin and judge ad hoc torres bernárdez voted against; the latter appended a dissenting opinion to the order.
151. Судья Верещетин и судья ad hoc Торрес Бернардес голосовали против; последний приложил к постановлению особое мнение.

at a public sitting on 1 february 1995, judge vereshchetin made the solemn declaration provided for in article 20 of the statute of the international court of justice.
На открытом заседании 1 февраля 1995 года судья Верещетин сделал торжественное заявление, предусмотренное статьей 20 Статута Международного Суда.

those members are: mr. buergenthal, mr. elaraby, mr. kooijmans, mr. rezek and mr. vereshchetin.
Этими членами являются: г-н Бюргенталь, г-н Элараби, г-н Коойманс, г-н Резек и г-н Верещетин.

1. following the election on 26 january 1995 of mr. vladlen vereshchetin as a judge of the international court of justice, one seat has become vacant on the international law commission.
1. После избрания 26 января 1995 года г-на Владлена Верещетина судьей Международного Суда в Комиссии международного права освободилась одна вакансия.

"in favour: president bedjaoui; judges ranjeva, herczegh, shi, fleischhauer, vereshchetin, ferrari bravo;
Голосовали за: Председатель Беджауи; судьи Рандзева, Херцех, Ши, Флайшхауэр, Верещетин, Феррари Браво;

116. judge oda appended a declaration to the judgment of the court; judges shi and vereshchetin appended a joint declaration; judge ad hoc lauterpacht also appended a declaration.
116. Судья Ода приложил к постановлению Суда заявление, судьи Ши и Верещетин приложили совместное заявление; судья ad hoc Лаутерпахт также приложил заявление.

as result of the voting at the same meeting, mr. vladlen s. vereshchetin (russian federation) received the required majority of votes in the security council.
В результате голосования, проведенного на том же заседании, г-н Владлен С. Верещетин (Российская Федерация) получил необходимое большинство голосов в Совете Безопасности.