Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude
Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fox searchlight agreed and the film was produced by verisimilitude and wework studios in association with bersin pictures and penny jane films.
fox searchlight дал своё согласие, и производство фильма взяли на себя студии verisimilitude и wework в сотрудничестве с bersin pictures и penny jane films.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
characters, the situation itself and life motifs present in the italian heart of the plot, give a striking verisimilitude sad story of veronese lovers.
Характеры, сама ситуация и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, придают поразительное правдоподобие печальной повести о веронских влюблённых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his respect for scientific laws and his exploration of biology, physics, and astronomy informed his poetry, which exhibited extensive naturalism and verisimilitude.
Его исследования биологии, физики и астрономии нашли отражение в поэзии, которая часто содержала широкий натурализм, подчеркивающий его уважение перед законами науки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also deepen the verisimilitude of the selection and evaluation process, as easier verification of results and impacts would be possible by a multisectoral group familiar with the constraints and realities of the local environment;
Это также повысит правдоподобие процедуры отбора кандидатур/их оценки, поскольку станет возможной менее обременительная процедура проверки результатов и достигнутых успехов силами многосекторальной группы, осведомленной о проблемах и реальном положении на местах;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) duties in which it is necessary that only persons of a particular sex engage in it due to such demands as verisimilitude in expression in any of art or the art of public entertainment;
i) обязанности, исполняемые только людьми определенного пола в силу таких требований, как сохранение правдоподобия экспрессии в любом виде искусства или в зрелищном искусстве;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the great thing about it was that alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an r&d effort.
И, что самое классное, Алекс был так предан идее правдоподобности, идее, что мнимый 2054, который мы рисовали, будет в фильме правдоподобным, что он разрешил нам определить эту работу по дизайну как научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==see also==* list of alternate reality games* live-action game* transreality gaming* verisimilitude==notes====external links==* alternate reality gaming – a quickstart guide – a simple explanation on how to get started playing an arg* design-in-play: improving the variability of indoor pervasive games – a design strategy which allows end users to redesign indoor pervasive games* serious fun, the economist, technology quarterly, 5 march 2009* serious fun, reality gaming online army, international milsim detachment, 2007* argology – key information about args by the international game developers association alternate reality game special interest group (igda arg sig).
* alternate reality gaming network — Один из крупнейших англоязычных ресурсов освещающий события в мире arg;* serious fun, the economist, technology quarterly, mar 5th 2009;* designing args using virtual worlds;* argology — key information about args by the international game developers association alternate reality game special interest group (igda arg sig);* arg stats a comprehensive list of arg’s by christy dena;* arguing european union funded educational arg to motivate students to learn languages;* authorized free excerpt from this is not a game by dave szulborski authorized free excerpt from this is not a game by dave szulborski as a pdf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: