Results for verkhnetagilskaya translation from English to Russian

construction of verkhnetagilskaya tpp began in 1951.
Строительство Верхнетагильской ГРЭС начато в 1951 г. Первый агрегат запущен в конце 1955 г.

in addition, in january 2012 at the verkhnetagilskaya tpp underwent the repair of a failed fuel line, so the coal burned in january 2012 was minimal.
Кроме того, в январе 2012 года на Верхнетагильская ГРЭС происходил ремонт вышедшей из строя линии топливоподачи, поэтому уголь сжигался в январе 2012 года минимально.

the emphasis was made on the construction of coal block at verkhnetagilskaya power plant, included into the program of construction and modernization of generating facilities, on preventing capacity shortage and improved reliability of power supply in sverdlov oblast.
Вчера в Екатеринбурге состоялось заседание Правительства под руководством заместителя министра промышленности, энергетики и науки Свердловской области Юрия Шевелева. Особое внимание собравшиеся уделили вопросу строительства угольного энергоблока на Верхнетагильской ГРЭС, предусмотренного Программой по строительству и реконструкции электроэнергетических мощностей, недопущения дефицита мощности и повышения надежности энергоснабжения Свердловской области.

manufacture and delivery of equipment for modernization of the 300 mw turbine of the second power unit; installation supervision and commissioning works; plant personnel training in renewed turbine operation. verkhnetagilskaya sdpp russia
Изготовление и поставка оборудования для модернизации турбины мощностью 300 МВт второго энергоблока, шеф-монтажные и пуско-наладочные работы, проведение обучения персонала станции эксплуатации обновленной турбины.

total assets of the group increased mainly due to accumulation of funds generated by the group in the reporting period on settlement accounts and deposits, and due to the acquisition of rights to claim on cdas for ccgt-420 of unit 12 of verkhnetagilskaya tpp.
Совокупные активы Группы возросли в результате аккумулирования денежных средств, полученных по результатам деятельности Группы в отчётном периоде, на расчётных счетах и депозитах, а также вследствие приобретения прав требования по договорам о предоставлении мощности для ПГУ-420 блока №12 Верхнетагильской ГРЭС.

the better result of the previous reporting period of 2016 includes income from the sale of the group's stake in pjsc irkutskenergo amounting to 31.9 billion rubles and recognized partial release of impairment of property, plant and equipment of verkhnetagilskaya tpp.
Более высокий результат сопоставимого периода 2016 года включает прибыль от реализации пакета акций ПАО «Иркутскэнерго» в размере 31,9 млрд рублей, а также признанное частичное восстановление резерва под обесценение основных средств Верхнетагильской ГРЭС.

charge/release of impairment of property, plant and equipment the impairment of property, plant and equipment of tgk-11 amounting to 2.4 billion rubles was recognized, while in the previous reporting period was recognized partial release of previously recognized impairment of property, plant and equipment of verkhnetagilskaya tpp totaling 4.4 billion rubles.
В отчётном периоде признано обесценение основных средств АО «ТГК-11» в размере 2,4 млрд рублей, при этом в сопоставимом периоде прошлого года было признано частичное восстановление ранее признанного обесценения основных средств Верхнетагильской ГРЭС в размере 4,4 млрд рублей.