Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"well done, my dear.
— Браво, моя дорогая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
very well, sir, " she said
Очень хорошо, сэр" , сказала она
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'very well.
-- Хорошо.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
very well
very well
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
very well.
Очень хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you very much, my dear!
Спасибо большое, моя дорогая!
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whew, well said
Гмм, хорошо сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"very well."
- Отлично.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'well,' said smith.
- Нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well said, shiro
Хорошо сказано, Сиро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very well, very well, ' said vronsky taking the rein
Хорошо, хорошо, - сказал Вронский, взявшись за поводья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is well said.
Это хорошо сказано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'very well, very well,' said vronsky taking the reins.
-- Хорошо, хорошо, -- сказал Вронский, взявшись за поводья.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very well, " said the voice, in a tone of relief
Очень хорошо" , сказал Голос, в тон с облегчением
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well?" said corky, anxiously
Ну?" Сказал Корки, с тревогой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i understand, i understand very well, ' said dolly and her head dropped
Я понимаю, я очень понимаю это, - сказала Долли и опустила голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and you said to me, very well!
Тогда ты сказал мне: .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my dear. be well, healthy strong
Моя дорогая. хорошо, здоровая сильная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know greek very well , ” i said . “ my neighbor knows it better
Я плохо знаю греческий , - сказал я . - Мой сосед знает лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sleep well," said the other.
- Приятных снов, - отозвался старик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting