Results for vetoed translation from English to Russian

vetoed
Вето

partially vetoed.
Частично отклонен.

the draft was vetoed in
Тогда президент страны наложил вето на этот проект, поскольку тот предусматривал, что, среди прочего, минимальный возраст для поступления на работу составляет 13 лет, что противоречит Международной конвенции о правах ребенка и Кодексу о детях и подростках.

laws may be vetoed in part.
Вето может распространяться не на весь закон, а на его часть.

president hayes vetoed the bill
Президент Хейз наложил вето на законопроект

he therefore vetoed the budget.
Поэтому он наложил на бюджет вето.

the record operation has been vetoed.
Операция записи запрещена.

nazarbayev vetoed law "on civil service"
Н.Назарбаев наложил вето на Закон «О государственной службе»

any attempt to curtail the veto will be vetoed.
Любая попытка ограничить право вето будет заветирована.

the bill on technical inventory vetoed by the president
Президент ветировал законопроект о технической инвентаризации

but the united states kindly vetoed the draft.
Однако Соединенные Штаты любезно заветировали этот проект.

the president vetoed the amendments to the law on meetings
Медведев подписал закон о повышении МРОТ в два раза

in november 2004 the governor vetoed both raise proposals.
В ноябре 2004 года губернатор наложил вето на оба предложения об увеличении окладов.

both sole paragraphs of items i and ii were partially vetoed.
Оба параграфа из пунктов i и ii были частично отклонены.

draft resolution on the ukraine territorial integrity (vetoed)
проект резолюции

and during performances i vetoed presence of my dears, will lock.
А на присутствие моих родных во время выступлений я наложил вето, запрет.

but china and russia overwhelmingly vetoed against the bill and struck down.
Но Китай и Россия наложили вето на законопроект и отклонили его.

russia vetoed the renewal of the mandate of the un mission in the caucasus
Россия наложила вето на продление мандата миссии ООН в Закавказье

art. 1, which amended the labor code, was vetoed by the president.
Статья 1, которая внесла поправки в Трудовой кодекс, была отклонена президентом.

a draft resolution condemning the construction of a separation wall in palestine was vetoed.
В отношении проекта резолюции, в котором содержалось осуждение строительства разделительной стены в Палестине, было применено право вето.