Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houses from the outside
Дома снаружи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
russia. view from the outside
Россия. Взгляд со стороны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is coming from the outside
Что приходит извне? И то, что происходит выход
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and so it came in from the outside.
Таким образом информация просочилась извне.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empowerment does not only come from the outside.
Расширение прав и возможностей личности происходит не только за счет воздействия извне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. empowerment does not come from the outside.
Расширение своих прав и возможностей не приходит извне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
go and ask you some tools from the outside
Иди и задать вам несколько инструментов извне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fitting to rear of enclosure from the outside.
Монтаж на задней стороне корпуса снаружи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the outside, the town ofpullman was awonder.
the town is290 years old.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colour if not "white " ) from the outside
- Цвет, если они не "белые " ) снаружи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arms deliveries from the outside to afghanistan must stop.
Поставки оружия извне в Афганистан должны быть прекращены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"where, due to technical....from the outside. ".
"В тех случаях, когда по техническим причинам... с наружной стороны ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go and get tools from the outside, from your negibour
Иди и инструменты извне, от вашего negibour
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- if the contents are not visible from the outside:
- Если содержимого продукта не видно снаружи:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
differing in the consistence level from the outside world.
отличающаяся по степени плотности от окружающего Мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viewed from a distance, the island looked like a cloud
Издалека остров был похож на облако
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when viewed from the standpoint of prophecy , its details are remarkable
Если к этому тексту отнестись как к пророчеству , то перечисленные в нем подробности просто впечатляют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
altogether, whether viewed from the exterior or the court, it is
В самом деле,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i glance at the outside from the simple home
Я выглянула из своего домика наружу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(reacts to stimuli from the outside) (receives the homoeostasis)
(реагирует на раздражения из вне) (содержит гомеостазы)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: